{"id":86976,"date":"2021-10-21T12:32:48","date_gmt":"2021-10-21T12:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/iprights.org\/2021\/10\/21\/el-reino-unido-y-la-union-europea-no-deben-facilitar-ni-respaldar-el-despojo-de-los-territorios-indigenas-en-brasil\/"},"modified":"2026-04-25T05:45:17","modified_gmt":"2026-04-25T05:45:17","slug":"el-reino-unido-y-la-union-europea-no-deben-facilitar-ni-respaldar-el-despojo-de-los-territorios-indigenas-en-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iprights.org\/es\/2021\/10\/21\/el-reino-unido-y-la-union-europea-no-deben-facilitar-ni-respaldar-el-despojo-de-los-territorios-indigenas-en-brasil\/","title":{"rendered":"El Reino Unido y la Uni\u00f3n Europea no deben facilitar ni respaldar el despojo de los territorios ind\u00edgenas en Brasil."},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/articles\/news-and-features\/from-old-website\/uk-and-eu-must-not-abet-the-theft-of-indigenous-territory-in-brazil.jpg#joomlaImage:\/\/local-images\/articles\/news-and-features\/from-old-website\/uk-and-eu-must-not-abet-the-theft-of-indigenous-territory-in-brazil.jpg?width=1920&amp;height=1080\" alt=\"El Reino Unido y la Uni\u00f3n Europea no deben facilitar ni respaldar el despojo de los territorios ind\u00edgenas en Brasil.\"><\/p>\n<p>Los pueblos ind\u00edgenas de Brasil esperan con ansiedad una sentencia de la Corte Suprema sobre nuestros derechos territoriales. Las nuevas leyes propuestas en la Uni\u00f3n Europea y el Reino Unido tambi\u00e9n nos afectar\u00e1n profundamente. <\/p>\n<p>Por Sonia Guajajara<\/p>\n<p><strong>Durante tres semanas hasta mediados de septiembre, miles de personas ind\u00edgenas de todos los rincones de Brasil estuvieron acampadas a pocos kil\u00f3metros del imponente Supremo Tribunal Federal de Brasilia. <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FApibOficial%2Fstatus%2F1436064255367843845&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906164207%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=CRiw5noOxjODVvyGALOnwfJGyLmh8ZHHJWFS4a6FgiY%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"4\">Bailamos<\/a>, cantamos, rezamos y coreamos<a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fapiboficial.org%2F2021%2F06%2F23%2Flife-is-a-struggle%2F%3Flang%3Den&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906164207%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=yAmYeIglLV2484VUQc53zPzv%2Fh%2FgCyX%2FXd6enX2Vxts%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"5\"> consignas.<\/a> Observamos con ansiedad el desarrollo de las audiencias dentro del tribunal en una gran pantalla al aire libre, mientras esper\u00e1bamos la decisi\u00f3n de los 11 jueces de la Corte Suprema de Brasil, la cual definir\u00e1 el futuro de la demarcaci\u00f3n de tierras ind\u00edgenas y nuestros propios destinos. <\/p>\n<p>Nuestra vigilia form\u00f3 parte de una <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.survivalinternational.org%2Fnews%2F12635&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906174154%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=JkrrG5ojzWDPs8szTLto0kPg9gIKPrwOpvezJSOcrVg%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"6\">acci\u00f3n global <\/a>liderada por la Articulaci\u00f3n de los Pueblos Ind\u00edgenas de Brasil (APIB), la mayor organizaci\u00f3n ind\u00edgena del pa\u00eds, de la cual formo parte como miembro de la junta de coordinaci\u00f3n, y coincidi\u00f3 con eventos similares de menor escala en Londres, Berl\u00edn, La Haya, San Francisco y otras ciudades del mundo.<\/p>\n<p>Lo que est\u00e1 en juego es nuestro derecho a ocupar pac\u00edficamente las \u00e1reas de nuestras tierras consuetudinarias, as\u00ed como el destino de algunos de los bosques y la fauna silvestre m\u00e1s importantes del mundo.<\/p>\n<p>Por ahora, sin embargo, nuestras tiendas y pancartas han sido recogidas, y esperamos. Los jueces han pospuesto su decisi\u00f3n, pero no sabemos por cu\u00e1nto tiempo. Seg\u00fan las directrices internas de la Corte Suprema, no deber\u00eda ser m\u00e1s de 60 d\u00edas, pero esto rara vez se cumple.  <\/p>\n<p>Lo que est\u00e1 claro es que el resultado de su decisi\u00f3n tendr\u00e1 repercusiones mucho m\u00e1s all\u00e1 de Brasil.<\/p>\n<div class=\"news-content\">\n<p>El tema que est\u00e1n deliberando es si los pueblos ind\u00edgenas de Brasil solo tienen derecho a los territorios que estaban ocupando f\u00edsicamente el 5 de octubre de 1988 \u2014cuando entr\u00f3 en vigor la actual Constituci\u00f3n tras a\u00f1os de dictadura militar.<\/p>\n<p>Si se mantiene, de un solo golpe este llamado \u201cmarco temporal\u201d o \u201cl\u00edmite temporal\u201d pondr\u00eda en peligro territorios ind\u00edgenas ya reconocidos por el Estado, establecer\u00eda un precedente para cientos de otras reclamaciones de tierras ind\u00edgenas y representar\u00eda una invitaci\u00f3n abierta para que los intereses agr\u00edcolas y mineros destruyan ecosistemas valiosos en nombre del comercio.<\/p>\n<p>La agricultura, la ganader\u00eda y la miner\u00eda son las principales causas de la deforestaci\u00f3n en Brasil, responsables de la destrucci\u00f3n masiva en la Amazon\u00eda, el Cerrado y otras regiones. Mientras tanto, existe evidencia abrumadora de que los pueblos ind\u00edgenas han sido un baluarte contra la deforestaci\u00f3n y protectores de sus territorios. <\/p>\n<p><b>Asalto implacable<\/b><\/p>\n<p>Este caso del <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.fern.org%2Fstory-articles%2Fbolsonaro%25E2%2580%2599s-brazil-a-pariah-state%2F&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906184117%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=uEk5Ubg28FewwUKC0UXdnL6KHUB%2BeqBbjajCjKMBXzA%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"7\">\u201cmarco temporal\u201d<\/a> es solo el \u00faltimo ataque a los derechos de los pueblos ind\u00edgenas de Brasil. Somos m\u00e1s de 300 pueblos que vivimos en todas las regiones del pa\u00eds. <\/p>\n<p>Desde que Jair Bolsonaro asumi\u00f3 la presidencia en enero de 2019, ha habido un fuerte aumento de las <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Freporterbrasil.org.br%2F2019%2F02%2Fsob-ataque-pos-eleicao-terras-indigenas-estao-desprotegidas-com-desmonte-da-funai%2F&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906194074%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=PINGwdtcdZLKwIg6T9h8Qp7xNRASkKodK2TP0URoLPc%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"9\">invasiones<\/a> <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Ftheintercept.com%2F2019%2F02%2F16%2Fbrazil-bolsonaro-indigenous-land%2F&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906184117%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=cskIaTE1hjKK92CUOLgXy0OmF1oPkBCsdjzphsyEu2c%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"8\">armadas <\/a>de nuestras tierras, se han debilitado las salvaguardas ambientales, mientras que la deforestaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-latin-america-55130304&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906204031%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=EhG06FCMUKzvaYEw9fck2yGPShn08QnMq3xAFLogzSU%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"10\">y los ataques contra los pueblos ind\u00edgenas se han disparado.<\/a><\/p>\n<p>Por ello, la APIB ha solicitado a la Corte Penal Internacional (CPI) que investigue a Bolsonaro por genocidio y ecocidio debido a su pol\u00edtica expl\u00edcita, sistem\u00e1tica e intencional contra los pueblos ind\u00edgenas, as\u00ed como por sus declaraciones p\u00fablicas.<\/p>\n<p>La conciencia sobre estos cr\u00edmenes est\u00e1 ampliamente extendida.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se reconoce que la responsabilidad no recae \u00fanicamente en Bolsonaro, el sector agroindustrial y los acaparadores de tierras, sino tambi\u00e9n en quienes comercian y consumen bienes que han implicado violaciones de derechos humanos o que han sido producidos en tierras robadas a las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>Por esta raz\u00f3n, mientras el Supremo Tribunal Federal de Brasil decide sobre nuestro derecho a nuestras propias tierras, leyes que tambi\u00e9n podr\u00edan tener una influencia profunda en nuestro futuro y en el de los valiosos biomas de Brasil est\u00e1n en desarrollo en \u00f3rganos legislativos al otro lado del Atl\u00e1ntico.<\/p>\n<p>Tanto la Uni\u00f3n Europea (UE) como el Reino Unido est\u00e1n planeando leyes para erradicar la deforestaci\u00f3n de sus cadenas de suministro (ambos son grandes importadores de productos, incluidos la soya y la carne de res, que impulsan la deforestaci\u00f3n en Brasil).<\/p>\n<p>Pero las leyes de debida diligencia que la Uni\u00f3n Europea y el Reino Unido est\u00e1n proponiendo son fundamentalmente defectuosas.<\/p>\n<p>Tal como est\u00e1n planteadas, tanto las propuestas de la UE como las del Reino Unido no abordan adecuadamente las violaciones de derechos humanos que a menudo van de la mano con la deforestaci\u00f3n. Ambas se basan \u00fanicamente en las leyes de los pa\u00edses productores para determinar si los derechos territoriales de las comunidades est\u00e1n protegidos. <\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Dejar la protecci\u00f3n de los derechos ind\u00edgenas en manos de Bolsonaro es como dejar a un zorro a cargo de un gallinero.<\/p>\n<p>Si, por ejemplo, los jueces de nuestro Supremo Tribunal Federal respaldan el \u201cmarco temporal\u201d y m\u00e1s de nuestras tierras nos son arrebatadas, entonces cualquier bien cultivado o producido en esas tierras ser\u00eda considerado legal bajo las propuestas actuales del Reino Unido y la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n<p>Nuestros antepasados fueron expulsados de sus tierras cuando los invasores europeos llegaron aqu\u00ed hace 521 a\u00f1os, y el despojo ha continuado desde entonces.<\/p>\n<p>Los jueces del Supremo Tribunal Federal de Brasil y los legisladores de la Uni\u00f3n Europea y del Reino Unido no deben ser c\u00f3mplices de ello.<\/p>\n<p>(Sonia Guajajara y su organizaci\u00f3n son socios del Indigenous Peoples\u2019 Rights International)<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los pueblos ind\u00edgenas de Brasil esperan con ansiedad una sentencia de la Corte Suprema sobre nuestros derechos territoriales. Las nuevas leyes propuestas en la Uni\u00f3n Europea y el Reino Unido tambi\u00e9n nos afectar\u00e1n profundamente. Por Sonia Guajajara Durante..<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[278],"tags":[],"class_list":["post-86976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-y-reportajes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86977,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86976\/revisions\/86977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}