{"id":87151,"date":"2021-08-09T03:26:24","date_gmt":"2021-08-09T03:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/iprights.org\/2021\/08\/09\/informe-sobre-criminalizacion-del-ipri-de-2021-republica-democratica-del-congo\/"},"modified":"2021-08-09T03:26:24","modified_gmt":"2021-08-09T03:26:24","slug":"informe-sobre-criminalizacion-del-ipri-de-2021-republica-democratica-del-congo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iprights.org\/es\/2021\/08\/09\/informe-sobre-criminalizacion-del-ipri-de-2021-republica-democratica-del-congo\/","title":{"rendered":"Informe sobre criminalizaci\u00f3n del IPRI de 2021: Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo"},"content":{"rendered":"\n

\"drcLos pueblos ind\u00edgenas pigmeos celebran frente al Parlamento tras la aprobaci\u00f3n por parte de la Asamblea Nacional del proyecto de ley sobre la protecci\u00f3n y la promoci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas pigmeos. Kinshasa, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. 7 de abril de 2020. (Foto: Alianza Nacional de Apoyo y Promoci\u00f3n de las \u00c1reas y Territorios del Patrimonio Ind\u00edgena y Comunitario) <\/span><\/em><\/p>\n

A pesar de las medidas implementadas en relaci\u00f3n con la pandemia, como las restricciones de viaje, los confinamientos y el aislamiento, entre otras, los conflictos armados que han afectado al pa\u00eds desde el fin de la guerra civil en 2003 contin\u00faan.
Solo entre el 23 de marzo y el 14 de mayo de 2020, \u201cm\u00e1s de 480,000 personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares debido a enfrentamientos entre grupos armados y el ej\u00e9rcito del pa\u00eds, lo que representa el 75 % del n\u00famero total de personas desplazadas en el mundo\u201d.1<\/a> <\/p>\n

Los grupos armados son responsables de secuestros para obtener rescate, violencia sexual y tortura contra numerosos miembros de los pueblos ind\u00edgenas, en particular mujeres y ni\u00f1as. En 2020, al menos 200 personas fueron secuestradas para obtener rescate en la provincia de Kivu del Norte. 2<\/a> Estos incidentes rara vez, por no decir nunca, se llevan ante la justicia. <\/p>\n

Aunque el pa\u00eds registra un n\u00famero relativamente bajo de casos oficiales de COVID-19, la pandemia agrav\u00f3 la ya grave situaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas pigmeos.<\/p>\n

El cierre de las ciudades y de los grandes centros comerciales impidi\u00f3 y limit\u00f3 su movilidad, y afect\u00f3 a quienes dependen de la venta de productos forestales no maderables o de trabajos diarios en centros urbanos para su subsistencia.
Esto tambi\u00e9n repercuti\u00f3 en su ya limitado acceso a alimentos y agua potable. Adem\u00e1s, muchas personas se volvieron vulnerables a detenciones y fueron obligadas a pagar multas elevadas por no cumplir con el uso obligatorio de mascarillas, principalmente porque no pod\u00edan costearlas. <\/p>\n

Entre marzo y mayo de 2020, alrededor de 57 miembros de pueblos ind\u00edgenas pigmeos de Kinshasa, Kivu del Norte y Kivu del Sur fueron detenidos por no llevar mascarilla.3<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, los guardaparques nacionales, tambi\u00e9n conocidos como \u201ceco-guardias\u201d, representan amenazas similares para la seguridad de los pueblos ind\u00edgenas que viven alrededor de estos parques.
Entre el 30 de noviembre y el 31 de diciembre de 2020, \u201ceco-guardias\u201d de dos de los siete parques nacionales de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo estuvieron implicados en el asesinato de cinco hombres Batwa, en las lesiones de varias personas m\u00e1s, en la violaci\u00f3n de una mujer ind\u00edgena pigmea y en la tortura de otras tres.4<\/a>
Estos son solo algunos de los numerosos casos de violaciones de derechos humanos que involucran a los \u201ceco-guardias\u201d,5<\/a> quienes se ven envalentonados por la persistencia de modelos de gesti\u00f3n de la conservaci\u00f3n basados en el colonialismo.6<\/a> <\/p>\n

La discriminaci\u00f3n es otro problema que hace que los pueblos ind\u00edgenas pigmeos sean vulnerables al desplazamiento de sus tierras ancestrales. Los funcionarios del gobierno local se aprovechan de su desconocimiento de sus derechos y de la ley. Diel Mochire, director del Programme Int\u00e9gr\u00e9 Pour Le D\u00e9veloppement du Peuple Pygm\u00e9e au Kivu (PIDP-Kivu), afirm\u00f3 al explicar la vulnerabilidad de los pueblos ind\u00edgenas ante la detenci\u00f3n, el encarcelamiento y la criminalizaci\u00f3n: \u00abLas personas en el poder se benefician del desconocimiento de los dem\u00e1s\u00bb. Las autoridades gubernamentales utilizan su poder para influir en la polic\u00eda y en los procesos judiciales con el fin de frustrar los esfuerzos de los pueblos ind\u00edgenas por proteger sus derechos sobre la tierra. Tambi\u00e9n se aprovechan del miedo de los pueblos ind\u00edgenas pigmeos a los grupos armados cuando los criminalizan o los ahuyentan de sus tierras ancestrales. Aquellos que se caracterizan por ser francos y conscientes de sus derechos son especialmente vulnerables a los ataques. <\/p>\n

El 7 de abril de 2021, la Asamblea Nacional aprob\u00f3 el proyecto de ley sobre la protecci\u00f3n y la promoci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas pigmeos, lo que los activistas ind\u00edgenas consideraban el obst\u00e1culo m\u00e1s importante y dif\u00edcil del proceso legislativo. La aprobaci\u00f3n supone una esperanza de cambio en su situaci\u00f3n y se considera un gran paso hacia una ley que reconozca, proteja y promueva mejor sus derechos como pueblos ind\u00edgenas de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. <\/p>\n

LOS DEFENSORES IND\u00cdGENAS BATWA DE LOS DERECHOS SOBRE LA TIERRA SON CONSTANTEMENTE AMENAZADOS PARA ABANDONAR SUS TIERRAS ANCESTRALES<\/p>\n

<\/strong><\/h3>\n

La comunidad ind\u00edgena Bambuti en la localidad de Miano,* Ufamandu, en la jefatura de Bahunde, se encuentra bajo una amenaza constante por parte del jefe de Miano, Mutenda Mufula.
A comienzos de 2020, hizo encarcelar a dos miembros de la familia Bambuti. <\/p>\n

Bambwisho Lwaenda, de 38 a\u00f1os, y Mastaki Sakasangwa, de 66, fueron arrestados el 13 de enero y el 13 de febrero, respectivamente.
Bambwisho fue detenido por \u201cdesacato a la autoridad\u201d tras negarse a abandonar sus tierras consuetudinarias por orden del jefe Mutenda. Por su parte, Mastaki fue acusado de \u201cincitar al odio tribal\u201d despu\u00e9s de ser sorprendido movilizando a su comunidad.
Es una persona activa en la sensibilizaci\u00f3n de su comunidad sobre sus derechos. Tambi\u00e9n documenta y denuncia casos de violaciones de derechos humanos. <\/p>\n

Bambwisho protege sus tierras consuetudinarias en Lubirizi, mientras que Mastaki protege las suyas en Bumba\/Kanyaru. Sus f\u00e9rtiles tierras consuetudinarias son sus principales fuentes de sustento, alimento y refugio.
No acostumbrados a medir sus tierras mediante ning\u00fan sistema m\u00e9trico, simplemente saben que la extensi\u00f3n de sus territorios es lo suficientemente amplia para que sus animales pasten, con abundantes r\u00edos, valles y colinas.
Sus tierras tambi\u00e9n son espacios fundamentales donde practican y preservan sus tradiciones consuetudinarias. <\/p>\n

El jefe Mutenda pretende convertir las tierras consuetudinarias para el agronegocio, empleando trabajadores agr\u00edcolas bajo su mando. Utiliza su posici\u00f3n e influencia para movilizar a la polic\u00eda con el fin de perseguir activamente a unas 105 familias ind\u00edgenas pigmeas que viven en Miano y desalojarlas de sus tierras ancestrales.
Se le conoce por despreciar a los pueblos ind\u00edgenas pigmeos, una actitud com\u00fan en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, donde la discriminaci\u00f3n contra ellos es generalizada. <\/p>\n

Bambwisho fue encarcelado durante diez d\u00edas, mientras que Mastaki lo fue durante dos. Ambos fueron liberados tras pagar sus multas: Bambwisho con dos cabras, dos gallinas y 80,000 francos congole\u00f1os (aproximadamente 40 USD), y Mastaki con tres cabras y una caja de cerveza Primus, lo que le cost\u00f3 alrededor de 20,000 francos congole\u00f1os (aproximadamente 18 USD). <\/p>\n

El conflicto entre el jefe Mutenda y la familia Bambuti no termin\u00f3 con la liberaci\u00f3n de Bambwisho y Mastaki de la prisi\u00f3n. Contin\u00faan siendo amenazados constantemente con muerte, arrestos y cargos legales.
Debido a la influencia del jefe Mutenda sobre los tribunales locales, la familia Bambuti se encuentra frustrada con el sistema judicial y vulnerable a los abusos de poder del jefe.<\/p>\n

\"drcBalume Mwenda Mushingwanwa (con camisa azul) participa en una capacitaci\u00f3n en derechos humanos impartida por el Programme Int\u00e9gr\u00e9 pour le D\u00e9veloppement du Peuple Pygm\u00e9 (PIDP) en 2012. (Foto: Diel Mochire) <\/em><\/span><\/p>\n

L\u00cdDER IND\u00cdGENA BATWA EN KYANINGA ES OBJETIVO DE ATAQUES POR DEFENDER LOS DERECHOS TERRITORIALES DE SU COMUNIDAD<\/strong><\/h3>\n

El 13 de febrero de 2020, Balume Mwenda Mushingwanwa, defensor ind\u00edgena batwa de derechos humanos de la localidad de Kyaninga, fue encarcelado en la comisar\u00eda de la Police Nationale Congolaise (PNC) de Nyabyondo, ubicada a 10 kil\u00f3metros de su hogar.
El jefe de Kishonja, Masumbuko Byakunda Sylvain, denunci\u00f3 ante la PNC que Balume estaba colaborando con el grupo armado Alliance des Patriotes pour un Congo Libre et Souverain (APCLS). La polic\u00eda, sin realizar ninguna verificaci\u00f3n, crey\u00f3 la acusaci\u00f3n y actu\u00f3 en consecuencia. <\/p>\n

Desde 2011, existe un conflicto por la tierra entre Masumbuko y Babitindwa Nguli, el Mwamitwa o jefe consuetudinario de la familia Bambuti de la localidad de Kyaninga, a la que pertenece Balume.
Masumbuko ha intentado tomar el control de las tierras ancestrales de los Bambuti \u2014las colinas de Kanyamisindo\u2014 para explotarlas en beneficio propio. <\/p>\n

Balume, padre de ocho hijos, lidera la lucha de su comunidad para proteger las colinas de Kanyamisindo. Como organizador comunitario activo, contribuye a generar conciencia en su comunidad sobre sus derechos colectivos a la tierra y al territorio, as\u00ed como sobre su derecho a la libre determinaci\u00f3n.
Debido a que conoce sus derechos y comparte activamente ese conocimiento con el resto de su comunidad, se convirti\u00f3 en objetivo del jefe de Kishonja, quien abusa de su posici\u00f3n. <\/p>\n

La criminalizaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas pigmeos mediante su vinculaci\u00f3n con grupos armados es una pr\u00e1ctica com\u00fan entre quienes est\u00e1n en conflicto con ellos.
Balume, quien fue liberado tras cuatro d\u00edas en prisi\u00f3n, sigue siendo vulnerable a amenazas y ataques debido a su activismo. Particip\u00f3 en una capacitaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n ind\u00edgena local Programme Int\u00e9gr\u00e9 pour le D\u00e9veloppement du Peuple Pygm\u00e9 (PIDP) en 2012, centrada en el monitoreo, la documentaci\u00f3n y la denuncia de casos de violaciones de derechos humanos.
Desde entonces, ha aplicado activamente los conocimientos y habilidades adquiridos para ayudar a proteger a su comunidad de abusos por parte de actores como el jefe de Kishonja o la polic\u00eda. <\/p>\n

A trav\u00e9s de la mediaci\u00f3n del Baraza La Wazee, o Consejo de Ancianos, el conflicto por las colinas de Kanyamisindo se resolvi\u00f3 mediante un acuerdo entre el jefe de Kishonja y el Mwamitwa de la familia Bambuti.
Ambas partes firmaron un acuerdo para respetarse mutuamente y no invadir los l\u00edmites territoriales del otro. Asimismo, a los Bambuti se les proporcionaron semillas para cultivar en sus tierras. <\/p>\n

No obstante el acuerdo firmado, las fuerzas de seguridad \u2014en particular la Police Nationale Congolaise (PNC) de la jefatura de Nyabyondo, el ej\u00e9rcito congole\u00f1o, las Forces Arm\u00e9es de la R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo (FARDC) y la agencia nacional de inteligencia, Agence Nationale de Renseignement (ANR)\u2014 siguen representando una amenaza para las actividades de Balume como defensor ind\u00edgena de derechos humanos.<\/p>\n

Lee y descarga el informe completo de criminalizaci\u00f3n anual 2021 de IPRI aqu\u00ed.<\/a><\/em><\/p>\n

\n
1. Hayes, Susin. \u201cArmed Conflict Has Forced 661,000 People to Flee Their Homes During the Coronavirus Pandemic.\u201d Time. May 22, 2020. https:\/\/time.com\/584161\/displaced- people-coronavirus-pandemic\/<\/a> <\/span><\/div>\n
2. Human Rights Watch. \u201cDR Congo: Gangs Kidnap, Rape in National Park.\u201d July 30, 2020. https:\/\/www.hrw.org\/news\/2020\/07\/30\/dr-congo-gangs-kidnap-rape-national-park<\/a><\/span><\/div>\n
3. Programme Integre Pour Le Developpement du Peuple Pygmee Au Kivu. Year End Report (unpublished). December 2020. <\/span><\/div>\n
4. Minority Rights Group International. \u201cProtected areas in the Democratic Republic of Congo \u2013 a broken system.\u201d January 25, 2021. https:\/\/minorityrights.org\/2021\/01\/25\/ broken-system-en\/<\/a><\/span><\/div>\n
5. Warren, Tom and Katie J.M. Baker. \u201cWWF Funds Guards who have Tortured and Killed People.\u201d Buzzfeed. March 4, 2019. https:\/\/www.buzzfeednews.com\/collection\/wwfsecretwar<\/a><\/span><\/div>\n
6. Indigenous Peoples Rights International. \u201cThe continuing torment of colonialism in Democratic Republic of Congo: The case of Jean-Marie Kasula and the Kahuzi-Biega National Park Parc National du Kahuzi-Biega (PNKB).\u201d February 4, 2021. https:\/\/bit.ly\/3c8fGNZ<\/a><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los pueblos ind\u00edgenas pigmeos celebran frente al Parlamento tras la aprobaci\u00f3n por parte de la Asamblea Nacional del proyecto de ley sobre la protecci\u00f3n y la promoci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas pigmeos. Kinshasa, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica..<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[278],"tags":[236],"class_list":["post-87151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-y-reportajes","tag-democratic-republic-of-the-congo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87151\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}