{"id":568,"date":"2021-03-09T08:59:30","date_gmt":"2021-03-09T08:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/iprights.org\/2021\/03\/09\/les-femmes-autochtones-briser-les-barrieres-en-asie\/"},"modified":"2025-12-11T00:22:16","modified_gmt":"2025-12-11T00:22:16","slug":"les-femmes-autochtones-briser-les-barrieres-en-asie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iprights.org\/fr\/2021\/03\/09\/les-femmes-autochtones-briser-les-barrieres-en-asie\/","title":{"rendered":"Les femmes autochtones: Briser les barri\u00e8res en Asie"},"content":{"rendered":"\n

 \"Rose<\/strong>photo de: https:\/\/kodao.org\/teacher-rose-kabataang-guro-ng-mga-lumad\/<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

ROSE HAYAHAY: defendre les droits des autochtones a travers l\u2019education<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n
\u201cLes peuples autochtones veulent \u00e9tudier; ils veulent \u00eatre \u00e9duqu\u00e9s. Mais ils n\u2019ont pas d\u2019\u00e9coles dans leurs communaut\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/strong><\/strong><\/h5>\n

Rose Hayahay, originaire de Davao de Oro, est une enseignante b\u00e9n\u00e9vole de 23 ans \u00e0 l’\u00e9cole Lumad Bakwit de Manille, aux Philippines. Elle enseigne l’alphab\u00e9tisation et le calcul aux \u00e9tudiants de Lumad depuis 2016.<\/p>\n

L’enseignante Rose a enseign\u00e9 au Coll\u00e8ge Technique Communautaire du Sud-est de Mindanao (CTCSM), un coll\u00e8ge communautaire de Davao de Oro qui accueille plus de 300 \u00e9tudiants Lumad et fermiers.<\/p>\n

Malgr\u00e9 les contributions prometteuses \u00e0 l’\u00e9ducation des peuples autochtones, les \u00e9coles Lumad ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de force par le gouvernement philippin. En mars 2020, le CTCSM a cess\u00e9 ses activit\u00e9s apr\u00e8s que le Minist\u00e8re de l’\u00c9ducation de la R\u00e9gion 11 ait ordonn\u00e9 le non-renouvellement du permis et sa fermeture en mai 2020.<\/p>\n

Face aux conditions r\u00e9pressives, les enseignants et \u00e9tudiants b\u00e9n\u00e9voles Lumad sont rest\u00e9s d\u00e9termin\u00e9s. Ils se sont rendus dans diff\u00e9rentes villes du pays et ont ouvert des \u00e9coles Lumad Bakwit pour continuer \u00e0 lutter pour leur droit \u00e0 l’\u00e9ducation.<\/p>\n

L’enseignante Rose, pour sa part, a continu\u00e9 \u00e0 enseigner \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves au milieu des attaques qui s’aggravent contre les Lumad et leurs \u00e9coles. Elle a \u00e9galement subi des agressions personnelles dirig\u00e9es contre elle, telles que l’enl\u00e8vement de sa m\u00e8re en 2018 pour la forcer \u00e0 abandonner, et les campagnes constantes de marquage rouge et de d\u00e9nigrement contre elle sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

L’enseignante Rose dit qu’elle a l’intention de se battre jusqu’\u00e0 ce qu’ils soient tous en mesure de retourner sur leurs terres en toute s\u00e9curit\u00e9 et de poursuivre leur \u00e9ducation paisiblement.<\/p>\n

\"imagephoto de: https:\/\/www.facebook.com\/whiteandblueslu\/photos\/sarah-dekdeken-secretary-general-of-cordillera-peoples-alliance\/10162250560545387\/<\/a><\/span><\/em><\/p>\n

SARAH DEKDEKEN: continuer le combat au milieu des attaques<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n
\u201cLa terre c\u2019est la vie. Les femmes autochtones cesseront d’exister si leurs terres et territoires sont d\u00e9truits. Nous avons pu prot\u00e9ger et entretenir nos terres, nos territoires et nos ressources pendant de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations gr\u00e2ce \u00e0 l’autod\u00e9termination, en d\u00e9cidant de ce qui est bon pour nombreux sans sacrifier la terre, la culture et l’avenir de nos enfants.\u201d<\/strong><\/strong><\/h5>\n

Sarah appartient au peuple autochtone Kankanaey-Igorot de la r\u00e9gion de la Cordill\u00e8re, au nord des Philippines. Elle a commenc\u00e9 son voyage dans le mouvement des peuples autochtones en 1998 en tant que jeune militante qui a pris part \u00e0 la lutte pour les droits et le bien-\u00eatre des \u00e9tudiants, ainsi que les droits de l\u2019homme et les probl\u00e8mes \u00e9conomiques qui affectent les communaut\u00e9s autochtones de la Cordill\u00e8re.<\/p>\n

En tant que militante \u00e9tudiante, Sarah a visit\u00e9 les zones mini\u00e8res de la Lepanto Consolidated Mining Company <\/em>et de Benguet Corporation<\/em> dans la province de Benguet et s’est entretenue avec les communaut\u00e9s locales. Elle a ensuite r\u00e9alis\u00e9 les effets horribles de l’exploitation mini\u00e8re \u00e0 grande \u00e9chelle sur l’environnement, la sant\u00e9, les moyens de subsistance \u00e9conomiques et la culture des communaut\u00e9s autochtones et a vu comment les droits humains des peuples autochtones sont viol\u00e9s. En 2005, Sarah a \u00e9galement vu des membres de l’arm\u00e9e Philippine tirer sur un groupe de personnes protestant contre les pratiques de travail injustes des travailleurs de la Lepanto Consolidated Mining Company<\/em>.<\/p>\n

\u00abJ’ai senti que je devais faire quelque chose pour contribuer \u00e0 la lutte des communaut\u00e9s autochtones contre l’agression du d\u00e9veloppement, les politiques gouvernementales r\u00e9pressives et les violations des droits de l’homme. J’ai donc d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre des organisations pendant mes \u00e9tudes jusqu’\u00e0 ce que je d\u00e9cide de travailler \u00e0 temps plein chez Cordillera People\u2019s Alliance<\/em> \u00bb, raconte Sarah.<\/p>\n

Sarah est actuellement Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale de la Cordillera People\u2019s Alliance (CPA<\/em>) \u201cAlliance du Peuple de la Cordill\u00e8re\u201d, une alliance de 307 peuples autochtones et d\u2019organisations sectorielles. Elle fait partie de CPA depuis plus de 16 ans, luttant contre l’exploitation mini\u00e8re des entreprises, les m\u00e9gabarrages et d’autres projets destructeurs dans la Cordill\u00e8re.<\/p>\n

Pour Sarah, rester ferme et d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre les droits des peuples autochtones, quelle que soit la difficult\u00e9 et la dangerosit\u00e9 de la situation, est un engagement ferme, \u00e9tant donn\u00e9 les besoins \u00e9crasants des communaut\u00e9s autochtones. Mais ce qui le rend plus difficile, explique Sarah, ce sont les attaques croissantes perp\u00e9tr\u00e9es par l\u2019\u00c9tat par le biais de marquages rouges r\u00e9pandus et de diffamations politiques dirig\u00e9es contre des organisations de peuples autochtones comme la CPA.<\/p>\n

\u00abLe marquage rouge est dangereux car il incite \u00e0 la violence. D’apr\u00e8s l’exp\u00e9rience de l’APC, le marquage rouge a conduit \u00e0 de graves violations des droits de l’homme, telles que des ex\u00e9cutions extrajudiciaires et des cas invent\u00e9s. Continuer \u00e0 parler pour les peuples autochtones au milieu des attaques intensifi\u00e9es de l’\u00c9tat est en soi un d\u00e9fi \u00bb, dit Sarah.<\/p>\n

Au milieu de la pand\u00e9mie \u00e0 COVID-19 en 2020, de nombreux comptes Facebook faux et frauduleux, des comptes individuels et des pages de l’arm\u00e9e philippine et de la police nationale philippine ont r\u00e9pandu de la d\u00e9sinformation et des messages malveillants accusant Sarah et d’autres membres de l’APC d’\u00eatre des communistes, des terroristes et des partisans de la Nouvelle Arm\u00e9e du Peuple. Sarah a m\u00eame \u00e9t\u00e9 d\u00e9cri\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux comme ayant une relation amoureuse avec son coll\u00e8gue pr\u00e9sident CPA, Windel Bolinget.<\/p>\n

Actuellement, Sarah fait face \u00e0 une affaire invent\u00e9e de cyber-diffamation d\u00e9pos\u00e9e par le chef de la police de la Cordill\u00e8re pour s’\u00eatre prononc\u00e9e contre la profanation par la police d’un monument aux h\u00e9ros de la Cordill\u00e8re.<\/p>\n

Sarah pense que les menaces croissantes contre les peuples autochtones et les d\u00e9fenseurs des droits humains des peuples autochtones obligent les gens \u00e0 se battre. \u00abL’injustice doit cesser et les gens ont besoin de d\u00e9fenseurs des droits humains, d’activistes environnementaux et de peuples autochtones pour mener ce combat\u00bb, partage-t-elle.<\/p>\n

\"image photo de: https:\/\/twitter.com\/nordisonline\/status\/1360040953549967362<\/a><\/span><\/em><\/p>\n

BEATRICE BELEN: lutter avec un courage inebranlable<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n

Betty est une femme autochtone leader du peuple Uma \u00e0 Lubuagan, Kalinga, dans la r\u00e9gion de la Cordill\u00e8re. Membre d\u2019Innabuyog<\/em> – une Alliance d\u2019Organisations de Femmes Autochtones de la Cordill\u00e8re, Betty est une ardente d\u00e9fenseuse des droits environnementaux et autochtones, et une travailleuse de sant\u00e9 communautaire qui sert sans rel\u00e2che sa communaut\u00e9. Elle a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 la protection des terres ancestrales et \u00e0 la d\u00e9fense des droits des peuples autochtones.<\/p>\n

Belen faisait partie de ceux qui ont men\u00e9 une barricade contre le projet g\u00e9othermique de la soci\u00e9t\u00e9 Chevron Energy<\/em> dans la province de Kalinga en 2012. En 2018, elle a re\u00e7u le Gawad Bayani ng Kalikasan<\/em> (un Prix de H\u00e9ro de l\u2019Environnement) pour son d\u00e9vouement in\u00e9branlable \u00e0 la d\u00e9fense de leurs terres ancestrales.<\/p>\n

Elle a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019harc\u00e8lement et d\u2019intimidation par des agents de l\u2019\u00c9tat depuis 2015, car elle est accus\u00e9e d\u2019avoir fourni un abri et d\u2019accueillir des membres de la Nouvelle Arm\u00e9e du Peuple, un groupe arm\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 insurg\u00e9 par le gouvernement philippin.<\/p>\n

En octobre 2020, Belen a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et d\u00e9tenue sur base des accusations forg\u00e9es de toutes pi\u00e8ces. Son arrestation a gravement affect\u00e9 sa famille et sa communaut\u00e9, car elle aide sa famille dans l’agriculture et la production de balais souples, et elle aide ses deux petits-enfants dans leur apprentissage \u00e0 distance.<\/p>\n

En f\u00e9vrier 2021, Belen a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e de prison, le tribunal ayant rejet\u00e9 la possession ill\u00e9gale d’explosifs inculp\u00e9e contre elle par la Police Nationale Philippine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 photo de: https:\/\/kodao.org\/teacher-rose-kabataang-guro-ng-mga-lumad\/ ROSE HAYAHAY: defendre les droits des autochtones a travers l\u2019education \u201cLes peuples autochtones veulent \u00e9tudier; ils veulent \u00eatre \u00e9duqu\u00e9s. Mais ils n\u2019ont pas d\u2019\u00e9coles dans leurs communaut\u00e9s.\u00a0\u00bb Rose Hayahay, originaire de Davao de Oro, est une..<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[251],"tags":[],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-and-features"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}