{"id":843,"date":"2020-11-14T11:23:52","date_gmt":"2020-11-14T11:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/iprights.org\/2020\/11\/14\/appel-urgent-a-renoncer-a-l-expulsion-forcee-des-communautes-autochtones-affectees-par-le-moreh-route-de-deviation-icp-dans-le-district-de-tengnoupal-manipur\/"},"modified":"2025-12-11T00:21:29","modified_gmt":"2025-12-11T00:21:29","slug":"appel-urgent-a-renoncer-a-l-expulsion-forcee-des-communautes-autochtones-affectees-par-le-moreh-route-de-deviation-icp-dans-le-district-de-tengnoupal-manipur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iprights.org\/fr\/2020\/11\/14\/appel-urgent-a-renoncer-a-l-expulsion-forcee-des-communautes-autochtones-affectees-par-le-moreh-route-de-deviation-icp-dans-le-district-de-tengnoupal-manipur\/","title":{"rendered":"Appel Urgent \u00e0 Renoncer \u00e0 l’Expulsion Forc\u00e9e des Communaut\u00e9s Autochtones Affect\u00e9es par le Moreh – Route de D\u00e9viation ICP dans le District de Tengnoupal, Manipur"},"content":{"rendered":"\n

INCIDENT:<\/strong><\/p>\n

Expulsion de la communaut\u00e9 autochtone Kuki touch\u00e9e par le Moreh ICP Route de d\u00e9viation financ\u00e9 par la Banque Asiatique de D\u00e9veloppement le 3 novembre 2020.<\/p>\n

ENDROIT<\/strong>:<\/strong><\/h3>\n

Eighteen (18) households from M. Chahnou Village to Integrated Check Post Area, Moreh.<\/p>\n

IDENTIFICATION DES COMMUNAUTES AFFECT\u00c9ES<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Soixante six villageois appartiennent \u00e0 la tribu Kuki des villages de M. Chahnou, SL. Gamnon, Ng. Moulom, Lhangnom Veng, Gangte Veng, Haijang Veng, T. Yangom, New Moreh, Ward No 9, Shijang Veng, Moreh Ward No 1 et T. Tonglhang Villages in Tengnoupal District, Manipur.<\/p>\n

DESCRIPTION DE L’\u00c9VENEMENT<\/strong>:<\/strong><\/h3>\n

Au moins dix-huit m\u00e9nages appartenant au peuple autochtone Kuki de Manipur ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s par le commissaire adjoint du district de Tengnoupal, Manipur, dans le nord-est de l’Inde, le 3 novembre 2020 \u00e0 M. Chahnou et SL. Gamnon Villages pour la construction du Moreh – Point de contr\u00f4le int\u00e9gr\u00e9 \u2018\u2019<\/em>Integrated Check Point (ICP)\u201d.<\/em><\/p>\n

L’ordre d’expulsion \u00e9tait bas\u00e9 sur un ordre \u00e9mis par le Commissaire Adjoint \u201cDeputy Commissioner (DC)\u201d,<\/em> district de Tengnoupal, Manipur le 11 septembre 2020, ordonnant \u00e0 tous les propri\u00e9taires tribaux des villages le long de la route de d\u00e9viation Moreh – ICP de d\u00e9manteler leurs maisons et leurs structures du 12 au 25 septembre 2020 en vertu du National Highway Act (loi nationale sur les routes)<\/em>, 1956 pour la construction de la route de d\u00e9viation Moreh – ICP dans le cadre du tron\u00e7on Imphal Moreh de la route asiatique 1, financ\u00e9e par la Banque Asiatique de D\u00e9veloppement.<\/p>\n

La notification d’expulsion par DC, Tengnoupal est en d\u00e9pit de l’\u00e9chec des responsables du projet Moreh ICP By Pass Road (Route de d\u00e9viation Moreh)<\/em>, partie de la route Imphal Moreh ou Asian Highway 1 financ\u00e9e par la BAD, \u00e0 prendre le consentement des villageois touch\u00e9s et \u00e0 indemniser et r\u00e9habiliter environ soixante- Six (66) villageois, appartenant \u00e0 la tribu Kuki des villages de M. Chahnou, SL. Gamnon, NG. Moulom, Lhangnom Veng, Gangte Veng, Haijang Veng, T. Yangom, New Moreh, Ward No 9, Shijang Veng, Moreh Ward No 1 et T. Les Villages Tonglhang dans le district de Tengnoupal, Manipur pour les impacts sur leur propri\u00e9t\u00e9, leurs maisons, leurs magasins, etc. Tous les villageois du village de T. Tonglhang ont \u00e9t\u00e9 exclus de l\u2019indemnisation.<\/p>\n

Les villageois touch\u00e9s se sont plaints que le projet d’extension de la route avait \u00e9t\u00e9 exclu des mesures de r\u00e9habilitation et de r\u00e9installation par le commissaire adjoint, Tengnoupal pour des raisons inexpliqu\u00e9es. Cela vise \u00e9galement \u00e0 cr\u00e9er une division parmi les villageois touch\u00e9s. Les villageois touch\u00e9s craignent que l’expulsion et l’exclusion de la r\u00e9habilitation et de la r\u00e9installation aient provoqu\u00e9 beaucoup de difficult\u00e9s et d’inconv\u00e9nients pour les villageois avec la destruction de leurs moyens de subsistance. De nombreux enfants, femmes, veuves et personnes \u00e2g\u00e9es seront laiss\u00e9es sans abri pendant la pand\u00e9mie \u00e0 Covid-19. L’expulsion forc\u00e9e ne fera qu’aggraver les probl\u00e8mes d’appauvrissement et de moyens de subsistance des villageois touch\u00e9s.<\/p>\n

L’expulsion forc\u00e9e sans leur consultation, leur consentement et une compensation et r\u00e9adaptation ad\u00e9quates, en particulier pendant l’aggravation de la pand\u00e9mie de Covid au Manipur, constituera une violation grave de leur droit \u00e0 la vie et \u00e0 leur bien-\u00eatre physique et mental au fil des g\u00e9n\u00e9rations. L’expulsion forc\u00e9e constitue une violation du droit \u00e0 la vie, en vertu de l’article 21 de la Constitution de l’Inde. La poursuite de l’acquisition forc\u00e9e de terres enfreindra les r\u00e8gles de 1995 sur les castes et les tribus r\u00e9pertori\u00e9es (pr\u00e9vention des atrocit\u00e9s), ainsi que la loi de 2013 sur le droit \u00e0 une compensation \u00e9quitable et \u00e0 la transparence dans l’acquisition, la r\u00e9habilitation et la r\u00e9installation des terres et les amendements connexes.<\/p>\n

L\u2019exclusion et la non-fourniture d\u2019une indemnisation et d\u2019une r\u00e9adaptation ad\u00e9quate des villageois touch\u00e9s violent les droits fondamentaux et les dispositions des politiques de sauvegarde de la BAD de 2009 et les dispositions de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, 2007.<\/p>\n

Le Moreh ICP by Pass Road Land & Structure Committee et le Center for Research and Advocacy, Manipur aimeraient solliciter votre aimable intervention pour exhorter le gouvernement indien et le gouvernement du Manipur \u00e0:<\/p>\n

    \n
  • Mettre fin \u00e0 toutes les formes d’expulsion forc\u00e9e des populations autochtones Kuki affect\u00e9es par la route de d\u00e9viation Moreh ICP By Pass Road et qui sont priv\u00e9es de r\u00e9habilitation, d’indemnisation et de r\u00e9installation.<\/li>\n
  • Assurer la r\u00e9habilitation et la r\u00e9installation n\u00e9cessaires de toutes les personnes affect\u00e9es et exclues par le Moreh – ICP By Pass Road<\/li>\n
  • Veiller \u00e0 ce que les promoteurs du projet, \u00e0 savoir le gouvernement Indien et les financiers, respectent les droits des peuples autochtones touch\u00e9s par le Moreh – ICP By Pass Road conform\u00e9ment \u00e0 la D\u00e9claration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, 2007.<\/li>\n<\/ul>\n

    VEUILLEZ \u00c9CRIRE AUX AUTORITES SUIVANTES<\/strong>:<\/strong><\/h3>\n

    Mr. Nongthombam Biren,<\/strong>
    Chief Minister of Manipur
    New Secretariat Building
    Bapupara, Imphal, Manipur INDIA
    Fax + 91 385 2451398
    E-mail: cmmani@hub.nic.in<\/p>\n

    Ms. Nirmala Sitharaman<\/strong>
    Gouverneur de l\u2019Inde dans la Banque Asiatique de D\u00e9veloppement
    Ministre de Finance, Minist\u00e8re de Finance
    Gouvernement Indien
    New Delhi, India 23093289 \/ 23092828 23092510 \/ 23092810
    fmo@nic.in<\/p>\n

    Directeur du Projet, NESRIP PWD. Manipur,
    Room No. A-301, 2nd Floor, South Block,
    PWD Complex, Khuyathong Imphal.
    Tele-Fax. 0385-2452837
    E-mail: pdmanipur@gmail.com<\/p>\n

     <\/p>\n

    Source<\/strong><\/h3>\n

    https:\/\/www.ipmsdl.org\/uncategorized\/urgent-appeal-to-desist-the-forced-eviction-of-indigenous-communities-affected-by-the-moreh-icp-bypass-road-in-tengnoupal-district-manipur\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    INCIDENT: Expulsion de la communaut\u00e9 autochtone Kuki touch\u00e9e par le Moreh ICP Route de d\u00e9viation financ\u00e9 par la Banque Asiatique de D\u00e9veloppement le 3 novembre 2020. ENDROIT: Eighteen (18) households from M. Chahnou Village to Integrated Check Post..<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":83453,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[271],"tags":[],"class_list":["post-843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-petitions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}