\u00c0 Son Excellence Samia Suluhu Hassan, Pr\u00e9sidente de la R\u00e9publique-Unie de Tanzanie
Otterlo Business Corporation
Nous, organisations et individus soussign\u00e9s, exprimons notre profonde pr\u00e9occupation et notre indignation face aux attaques continues et aux graves violations des droits humains commises par l\u2019\u00c9tat de Tanzanie contre les pasteurs autochtones masa\u00ef \u00e0 Loliondo et dans la zone \u00e9largie de l\u2019Aire de conservation du Ngorongoro (NCA). Les terres coutumi\u00e8res des Masa\u00ef constituent, entre autres, la source de leurs moyens de subsistance, de leurs identit\u00e9s, de leurs modes de vie, de leur culture et de leurs savoirs. Elles sont essentielles \u00e0 leur survie en tant que peuple autochtone, entretenant des relations r\u00e9ciproques avec leurs terres et leurs ressources.
La Tanzanie s\u2019attaque syst\u00e9matiquement aux Masa\u00ef, en recourant \u00e0 une force excessive et injustifi\u00e9e, et en faisant un usage abusif de ses lois p\u00e9nales \u00e0 leur encontre. Elle trompe et d\u00e9sinforme \u00e9galement la population dans le but de s\u2019approprier les terres, territoires et ressources coutumiers des Masa\u00ef. Ces actions provoquent une crise humanitaire, avec le risque imminent de d\u00e9placement forc\u00e9 d\u2019au moins 150 000 pasteurs masa\u00ef. Les femmes et les enfants sont touch\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e, beaucoup d\u2019entre eux \u00e9tant confront\u00e9s, ou d\u00e9j\u00e0 expos\u00e9s, \u00e0 la faim et \u00e0 la malnutrition.
Le r\u00e9cent jugement de la Cour de justice de l\u2019Afrique de l\u2019Est est profond\u00e9ment d\u00e9cevant, et un appel est en pr\u00e9paration. La justice sera recherch\u00e9e au niveau international. L\u2019\u00c9tat a l\u2019obligation, en vertu du droit international, de respecter et de prot\u00e9ger les droits des Masa\u00ef, notamment l\u2019obligation de ne pas les d\u00e9placer de force de leurs terres ancestrales. L\u2019\u00c9tat ne doit pas violer les droits des Masa\u00ef, ni ignorer les graves pr\u00e9occupations exprim\u00e9es par les experts des Nations Unies et la Commission africaine des droits de l\u2019homme et des peuples.
Les d\u00e9fenseurs de leurs droits sont criminalis\u00e9s. Vingt-sept Masa\u00ef ont \u00e9t\u00e9 faussement accus\u00e9s d\u2019avoir tu\u00e9 un agent de police. \u00c0 ce jour, seuls trois (3) ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s, tandis que vingt-quatre (dont 2 femmes) restent emprisonn\u00e9s. En outre, plus de 90 Masa\u00ef ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d\u2019\u00eatre des immigrants ill\u00e9gaux, et 45 (dont plus de 30 femmes) sont toujours d\u00e9tenus comme tels dans leur propre pays. Par ailleurs, 40 femmes masa\u00ef ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es lors des attaques violentes des forces \u00e9tatiques. Les Masa\u00ef ont d\u00fb payer plus de 86 000 USD (200 000 000 TZS) pour r\u00e9cup\u00e9rer plus de 3 500 t\u00eates de b\u00e9tail confisqu\u00e9es par l\u2019\u00c9tat.
L\u2019objectif de cr\u00e9ation de la \u00ab zone de contr\u00f4le de chasse de Pololet \u00bb est \u00e9galement injuste et discriminatoire. Il n\u2019existe aucune base rationnelle pour leur expulsion ni pour d\u2019autres actions men\u00e9es au nom de la \u00ab conservation \u00bb. Au contraire, il est scandaleux que leurs droits soient viol\u00e9s et que leur survie m\u00eame soit menac\u00e9e afin que l\u2019Otterlo Business Corporation (OBC) g\u00e8re cette zone de chasse pour permettre \u00e0 de riches \u00e9trangers d\u2019y chasser.
Nous appelons \u00e9galement l\u2019Otterlo Business Corporation, bas\u00e9e aux \u00c9mirats arabes unis, \u00e0 respecter les droits des Masa\u00ef. Elle ne peut se rendre complice de ces violations des droits humains. Les droits fonciers des pasteurs masa\u00ef doivent \u00e9galement \u00eatre respect\u00e9s par les entreprises. Tout contrat ou accord avec le gouvernement doit \u00eatre invalid\u00e9, faute de consentement des propri\u00e9taires traditionnels des terres masa\u00ef. Le projet de les expulser et d\u2019utiliser leurs terres coutumi\u00e8res pour des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives destin\u00e9es aux riches est d\u00e9plorable, d\u2019autant plus qu\u2019ils prennent soin de ces terres depuis des temps imm\u00e9moriaux. Nous vous exhortons, en votre qualit\u00e9 de Pr\u00e9sidente de la R\u00e9publique-Unie de Tanzanie, \u00e0 mettre fin \u00e0 ces actions injustes, ill\u00e9gitimes et discriminatoires, et \u00e0 veiller \u00e0 ce que la Tanzanie respecte ses obligations internationales en mati\u00e8re de droits humains concernant les droits individuels et collectifs des Masa\u00ef. Cessez de criminaliser les Masa\u00ef pour avoir d\u00e9fendu et exerc\u00e9 leurs droits. Lib\u00e9rez imm\u00e9diatement les personnes emprisonn\u00e9es sur la base d\u2019accusations fabriqu\u00e9es de toutes pi\u00e8ces ; garantissez l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice \u00e0 toutes les victimes, y compris une indemnisation \u00e9quitable. Annulez toute concession ou tout permis accord\u00e9 \u00e0 l\u2019Otterlo Business Corporation (OBC) pour l\u2019\u00e9tablissement ou la gestion de la \u00ab zone de conservation cyn\u00e9g\u00e9tique de Pololet \u00bb. Engagez un dialogue avec les pasteurs masa\u00ef, y compris les femmes, et obtenez leur consentement pr\u00e9alable avant toute action ult\u00e9rieure, afin de r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins en mati\u00e8re de moyens de subsistance durables, de services sociaux de base, de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de garantir la paix sur leur territoire.
Nous exhortons \u00e9galement l\u2019Otterlo Business Corporation \u00e0 cesser toute collaboration avec la Tanzanie pour l\u2019\u00e9tablissement ou la gestion de la \u00ab zone de conservation cyn\u00e9g\u00e9tique de Pololet \u00bb. Les droits collectifs et individuels des Masa\u00ef doivent \u00eatre respect\u00e9s, y compris par les entreprises.
c.c. Ancien Pr\u00e9sident, Jakaya Mrisho Kikwete
Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de Chama Cha Mapinduzi, Abdulrahman Omari Kinana
Commissaire \u00e0 la conservation, Freddy Safiel Manongi
Signatures*
Organisations
Action Batwa pour le D\u00e9veloppement Int\u00e9gral et l’Assistance aux Vuln\u00e9rables (ABDIAV)
Afri-Environment plus Rights Action (AfERA)
Alliance AGAmazoniaIsLife (P4F Ger)
Amnesty International
ANAPAC-DRC association Paysanne pour la R\u00e9habilitation et Protection des Pygm\u00e9es PREPPYG asbl
Barisan Pemuda Adat Nusantara (The Indigenous Youth Front of the Archipelago)
CEDEUAM UniSalento
Children’s Environmental Health Foundation (CEHF) Zambia
Coalition of Pastoralist Civil Organisations
Community Care for the Environment in Timika Papua
Community Development Association (CDA)
Comunidad Aut\u00f3noma Ind\u00edgena Shipibo Konibo Flor de Ucayali
Comunidad Ind\u00edgena Shipibo Konibo Flor de Ucayali
Dialogo y Movimiento, A.C.
Dynamic Agro-pastoralist Development Organization [DADO]
Ecosystem for Social Economic Development Organisation
Empuan for the Disabled
Fanos Ethiopia
FEDERA\u00c7\u00c3O DOS POVOS E ORGANIZA\u00c7\u00d5ES IND\u00cdGENAS DE MATO GROSSO – FEPOIMT
Focus Droits et Acc\u00e8s
Global Forest Coalition
Growing Together
ILC Africa
Indigenous Environmental Network
Indigenous First Nation Advocacy South Africa
Indigenous Peoples and Sustainable Development Cameroon
Indigenous Rights Advocacy Centre
Indigenous Taiwan Self-Determination Alliance
Indigenous Women And Girls Initiative
Indigenous Women League Nepal (IWL Nepal)
Instituto AmazoniAlerta
Integrated Rural Community Empowerment (IRUCE)
International Indigenous Fund for Development and Solidarity \u00ab\u00a0Batani\u00a0\u00bb
International Indigenous Women’s Forum
ITWN
ITWN\/JKTI
Jatiya Adivasi Parishad (JAP), Bangladesh
Land is Life
Land Rights Now
Lawyers\u2019 Association for Human Rights of Nepalese Indigenous Peoples (LAHURNIP)
Le grand royaume d\u00e9 Astur\u00ff et principaut\u00e9 de Francie-Walonie et Cantoubria ainsi que le Grand Duch\u00e9 de Nancy et Empires de Lotharangy. P\u00edkardy. Wisygothie LELEWAL FOUNDATION Ligue Nationale des Associations Autochtones Pygm\u00e9es du Congo LILAK (Purple Action for Indigenous Women’s Livestock Direct Concern) Lof llollowenko. Comuna Los Sauces, Araucan\u00eda Luokta Mavas Sami Community Maasai Center for Regenerative Pastoralism Malaya Movement Melbourne Movimiento ind\u00edgena lenca La Paz Honduras, MILPAHH Narasha Community Development Group National Indigenous Disabled Women Association Nepal Network of Indigenous Peoples in Thailand Not1More Perspectivas Interdisciplinarias en Red, asociaci\u00f3n civil (PIDP) Porgera Red Wara (River) Women’s Association Incorporated (PRWWA INC) RED ONG\u2019s Am\u00e9rica Latina SAP-AU Internationale Solveig Sortino Normann \u2013 Sonia FOR A JUST NEW WORLD South Vihar Welfare Society for Tribal Sri Lanka Nature Group The Kuan Mnasi Foundation The New Dawn Pacesetter The Oakland Institute Timuay Justice and Governance (TJG) UNION NACIONAL DE TRADUCTORES IND\u00cdGENAS A.C. Water Justice and Gender Women Working Group (WWG) Individuals Alexandra Tomaselli Anabela Carlon \u00c1ngeles Aguayo Casado Atina Pamei Gaare Ayesha Azul98 Barbara Hermanns Bhim Rai Casey Box Catherine Murupaenga-Ikenn Chris Chapman Christopher Thiele Citlalli Hern\u00e1ndez Saad Claudia Teresa C\u00e1ceres Dom\u00ednguez Cornelia Flora Cynthia Marie Reyes Tablang David Sixto David Tuitoek Denise Musni Dr P. A. Azeez Elaine Pereira Emil Siren Gualinga Emily Duncan Florence Carling Gaynor Paradza Gregory B. Davis Guadalupe Hern\u00e1ndez M. Henrik Brunding Jacob Schonfield James Meshami Jessica Sousa Jessika Eichler Jorge E. Horbath Joseph Moses Oleshangay Joshua Laizer Juan Le\u00f3n Justine Hranicky Kamala Thapa Kambale Kakevire Buthelezi Kamtungtuang Suante Karen Lanipao Karl Salvador Karla Bailey Kathy Sanchez Kelly Askew K\u00e9zha Hatier-Riess Lalchhuansanga Pachuau Lars-Anders Baer Liban Liban Golicha Lokima Lokima Ramazani Mahmudul Sumon Mamata Tharu Mamta Lukram Manuel May Castillo Marah Alagon Margarita Pineda Rodr\u00edguez Margot Toussaint Mari Corkery Maria Beldi Alc\u00e2ntara Mary Joyce Mantias Seguin Maslah Rompado Maud Salber Md. Mahamudul Haque Meena Kumari Lama Michael Musenga Miguel \u00c1ngel Ibarra Garc\u00eda Mina Beyan Miyo Tanaka Monika Rajput Nakiru Lilly Neil M. Dawson Nukila Evanty Nuria Halake Olepurko Kileto Olga Murashko Patience Strutton Paulus Rahmat Prince Albert Solomon Turtogo Princess Monique Aldaba Rachel Sieder Rajani Maharjan Richard Ssenyondo Rigan Rodrick Moyo Rosalee Gonzalez Rowena Foote Sam Sandra Marie Llarenas Sven-Erik Soosaar Tony Abuso Tulaja Baing Rai Vilma S. Tuno Wilfred Ole Mejooli *au 16 novembre 2022 **plus 105 soutiens individuels non divulgu\u00e9s et 21 soutiens d\u2019organisations non divulgu\u00e9s <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c0 Son Excellence Samia Suluhu Hassan, Pr\u00e9sidente de la R\u00e9publique-Unie de TanzanieOtterlo Business CorporationNous, organisations et individus soussign\u00e9s, exprimons notre profonde pr\u00e9occupation et notre indignation face aux attaques continues et aux graves violations des droits humains commises par..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[271],"tags":[376,402],"class_list":["post-86560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-petitions","tag-maasai","tag-tanzania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}