{"id":86975,"date":"2021-10-21T12:32:48","date_gmt":"2021-10-21T12:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/iprights.org\/2021\/10\/21\/le-royaume-uni-et-lunion-europeenne-ne-doivent-pas-se-rendre-complices-du-vol-des-territoires-autochtones-au-bresil\/"},"modified":"2021-10-21T12:32:48","modified_gmt":"2021-10-21T12:32:48","slug":"le-royaume-uni-et-lunion-europeenne-ne-doivent-pas-se-rendre-complices-du-vol-des-territoires-autochtones-au-bresil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iprights.org\/fr\/2021\/10\/21\/le-royaume-uni-et-lunion-europeenne-ne-doivent-pas-se-rendre-complices-du-vol-des-territoires-autochtones-au-bresil\/","title":{"rendered":"Le Royaume-Uni et l\u2019Union europ\u00e9enne ne doivent pas se rendre complices du vol des territoires autochtones au Br\u00e9sil<br> <br> <br>"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/articles\/news-and-features\/from-old-website\/uk-and-eu-must-not-abet-the-theft-of-indigenous-territory-in-brazil.jpg#joomlaImage:\/\/local-images\/articles\/news-and-features\/from-old-website\/uk-and-eu-must-not-abet-the-theft-of-indigenous-territory-in-brazil.jpg?width=1920&amp;height=1080\" alt=\"Le Royaume-Uni et l\u2019Union europ\u00e9enne ne doivent pas se rendre complices du vol des territoires autochtones au Br\u00e9sil\n\n<br \/>\u00ab\u00a0><\/p>\n<p>Les peuples autochtones du Br\u00e9sil attendent avec anxi\u00e9t\u00e9 une d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame concernant nos droits fonciers. Les nouvelles lois propos\u00e9es dans l\u2019Union europ\u00e9enne et au Royaume-Uni auront \u00e9galement des r\u00e9percussions profondes sur nous. <\/p>\n<p>Par Sonia Guajajara<\/p>\n<p><strong>Pendant trois semaines, jusqu\u2019\u00e0 la mi-septembre, des milliers de peuples autochtones venus des quatre coins du Br\u00e9sil ont camp\u00e9 \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de l\u2019imposant Tribunal f\u00e9d\u00e9ral supr\u00eame de Brasilia. <\/strong><\/p>\n<p>Nous avons <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FApibOficial%2Fstatus%2F1436064255367843845&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906164207%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=CRiw5noOxjODVvyGALOnwfJGyLmh8ZHHJWFS4a6FgiY%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"4\">dans\u00e9,<\/a> <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fapiboficial.org%2F2021%2F06%2F23%2Flife-is-a-struggle%2F%3Flang%3Den&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906164207%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=yAmYeIglLV2484VUQc53zPzv%2Fh%2FgCyX%2FXd6enX2Vxts%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"5\">chant\u00e9,<\/a> pri\u00e9 et scand\u00e9 des slogans. Nous avons suivi avec anxi\u00e9t\u00e9 le d\u00e9roulement des audiences \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du tribunal sur un grand \u00e9cran en plein air, alors que nous attendions la d\u00e9cision des 11 juges de la Cour supr\u00eame du Br\u00e9sil, qui fa\u00e7onnera l\u2019avenir de la d\u00e9marcation des terres autochtones et nos propres destins. <\/p>\n<p>Notre veill\u00e9e faisait partie d\u2019une <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.survivalinternational.org%2Fnews%2F12635&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906174154%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=JkrrG5ojzWDPs8szTLto0kPg9gIKPrwOpvezJSOcrVg%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"6\">action mondiale <\/a>men\u00e9e par l\u2019Articula\u00e7\u00e3o dos Povos Ind\u00edgenas do Brasil (APIB), la plus grande organisation autochtone du pays, dont je fais partie du conseil de coordination \u2014 et elle a co\u00efncid\u00e9 avec des \u00e9v\u00e9nements similaires, de plus petite ampleur, \u00e0 Londres, Berlin, La Haye, San Francisco et dans d\u2019autres villes du monde.<\/p>\n<p>Ce qui est en jeu, c\u2019est notre droit \u00e0 occuper pacifiquement les zones de nos terres coutumi\u00e8res \u2014 ainsi que le sort de certaines des for\u00eats et des esp\u00e8ces sauvages les plus importantes du monde.<\/p>\n<p>Pour l\u2019instant, cependant, nos tentes et nos banderoles ont \u00e9t\u00e9 rang\u00e9es, et nous attendons. Les juges ont report\u00e9 leur d\u00e9cision, mais pour combien de temps, nous ne le savons pas. Selon les directives internes de la Cour supr\u00eame, ce d\u00e9lai ne devrait pas d\u00e9passer 60 jours, mais il est rarement respect\u00e9.  <\/p>\n<p>Ce qui est clair, c\u2019est que l\u2019issue de leur d\u00e9cision aura des r\u00e9percussions bien au-del\u00e0 du Br\u00e9sil.<\/p>\n<div class=\"news-content\">\n<p>La question qu\u2019ils examinent est de savoir si les peuples autochtones du Br\u00e9sil n\u2019ont droit qu\u2019aux territoires qu\u2019ils occupaient physiquement le 5 octobre 1988 \u2014 date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la constitution actuelle apr\u00e8s des ann\u00e9es de dictature militaire.<\/p>\n<p>Si elle est confirm\u00e9e, cette soi-disant doctrine du \u00ab marco temporal \u00bb ou \u00ab limite temporelle \u00bb mettrait en danger des territoires autochtones d\u00e9j\u00e0 reconnus par l\u2019\u00c9tat, \u00e9tablirait un pr\u00e9c\u00e9dent pour des centaines d\u2019autres revendications fonci\u00e8res autochtones et constituerait une invitation ouverte aux int\u00e9r\u00eats agricoles et miniers \u00e0 d\u00e9truire des \u00e9cosyst\u00e8mes pr\u00e9cieux au nom du commerce.<\/p>\n<p>L\u2019agriculture, l\u2019\u00e9levage et l\u2019exploitation mini\u00e8re sont les principales causes de la d\u00e9forestation au Br\u00e9sil, responsables d\u2019une destruction massive en Amazonie, dans le Cerrado et ailleurs.<br \/>Parall\u00e8lement, de nombreuses preuves montrent que nous, peuples autochtones, avons constitu\u00e9 un rempart contre la d\u00e9forestation et que nous prot\u00e9geons nos terres. <\/p>\n<p><b>Assaut incessant<\/b><\/p>\n<p>Cette affaire du<a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.fern.org%2Fstory-articles%2Fbolsonaro%25E2%2580%2599s-brazil-a-pariah-state%2F&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906184117%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=uEk5Ubg28FewwUKC0UXdnL6KHUB%2BeqBbjajCjKMBXzA%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"7\"> \u00abmarco temporal\u00bb <\/a>n\u2019est que la derni\u00e8re attaque contre les droits des peuples autochtones du Br\u00e9sil. Nous sommes plus de 300 peuples, vivant dans toutes les r\u00e9gions du pays. <\/p>\n<p>Depuis que Jair Bolsonaro est devenu pr\u00e9sident en janvier 2019, on observe une forte augmentation des <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Freporterbrasil.org.br%2F2019%2F02%2Fsob-ataque-pos-eleicao-terras-indigenas-estao-desprotegidas-com-desmonte-da-funai%2F&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906194074%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=PINGwdtcdZLKwIg6T9h8Qp7xNRASkKodK2TP0URoLPc%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"9\">invasions <\/a><a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Ftheintercept.com%2F2019%2F02%2F16%2Fbrazil-bolsonaro-indigenous-land%2F&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906184117%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=cskIaTE1hjKK92CUOLgXy0OmF1oPkBCsdjzphsyEu2c%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"8\">arm\u00e9es <\/a>de nos terres, un affaiblissement des protections environnementales, tandis que la <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-latin-america-55130304&amp;data=04%7C01%7Cmark%40fern.org%7Cd8c8b1d00abb41b58d7e08d9924e5bd1%7Ca24cff4fc4864c1ab90df781cd4eee22%7C1%7C0%7C637701688906204031%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=EhG06FCMUKzvaYEw9fck2yGPShn08QnMq3xAFLogzSU%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"10\">d\u00e9forestation <\/a>et les attaques contre les peuples autochtones ont fortement augment\u00e9.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi l\u2019Articula\u00e7\u00e3o dos Povos Ind\u00edgenas do Brasil (APIB) a demand\u00e9 \u00e0 la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) d\u2019enqu\u00eater sur Jair Bolsonaro pour g\u00e9nocide et \u00e9cocide, en raison de sa politique et de ses d\u00e9clarations publiques explicitement, syst\u00e9matiquement et intentionnellement anti-autochtones.<\/p>\n<p>La connaissance de ces crimes est largement r\u00e9pandue.<\/p>\n<p>De m\u00eame, il est largement reconnu que la responsabilit\u00e9 ne repose pas uniquement sur Jair Bolsonaro, le secteur de l\u2019agrobusiness et les accapareurs de terres eux-m\u00eames, mais aussi sur ceux qui commercialisent et consomment des biens ayant contribu\u00e9 \u00e0 des violations des droits humains, ou produits sur des terres vol\u00e9es aux communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<p>Pour cette raison, alors que la Cour supr\u00eame f\u00e9d\u00e9rale du Br\u00e9sil statue sur notre droit \u00e0 nos propres terres \u2014 une d\u00e9cision qui pourrait \u00e9galement avoir une influence profonde sur notre avenir et celui des biomes pr\u00e9cieux du Br\u00e9sil \u2014 des lois susceptibles d\u2019avoir un impact majeur sont en cours d\u2019\u00e9laboration dans des instances l\u00e9gislatives de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Atlantique.<\/p>\n<p>L\u2019Union europ\u00e9enne (UE) et le Royaume-Uni pr\u00e9voient tous deux des lois visant \u00e0 \u00e9liminer la d\u00e9forestation de leurs cha\u00eenes d\u2019approvisionnement (ils sont tous deux de grands importateurs de produits, notamment le soja et le b\u0153uf, qui contribuent \u00e0 la d\u00e9forestation au Br\u00e9sil).<\/p>\n<p>Mais les lois de diligence raisonnable propos\u00e9es par l\u2019Union europ\u00e9enne et le Royaume-Uni sont fondamentalement d\u00e9faillantes.<\/p>\n<p>En l\u2019\u00e9tat, les propositions de l\u2019Union europ\u00e9enne et du Royaume-Uni ne parviennent pas \u00e0 traiter de mani\u00e8re ad\u00e9quate les violations des droits humains qui accompagnent souvent la d\u00e9forestation. Elles s\u2019appuient uniquement sur les lois des pays producteurs pour d\u00e9terminer si les droits fonciers des communaut\u00e9s sont prot\u00e9g\u00e9s. <\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Confier la protection des droits des peuples autochtones \u00e0 Jair Bolsonaro revient \u00e0 laisser un renard garder un poulailler.<\/p>\n<p>Si, par exemple, les juges de la Cour supr\u00eame f\u00e9d\u00e9rale du Br\u00e9sil valident la doctrine du \u00ab d\u00e9lai temporel \u00bb et que davantage de nos terres nous sont retir\u00e9es, alors toute marchandise cultiv\u00e9e ou produite sur ces terres serait consid\u00e9r\u00e9e comme l\u00e9gale dans le cadre des propositions actuelles du Royaume-Uni et de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>Nos anc\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s de leurs terres lorsque les envahisseurs europ\u00e9ens sont arriv\u00e9s ici il y a 521 ans, et ce vol a continu\u00e9 depuis.<\/p>\n<p>Les juges de la Cour supr\u00eame du Br\u00e9sil, ainsi que les l\u00e9gislateurs de l\u2019Union europ\u00e9enne et du Royaume-Uni, ne doivent pas en \u00eatre complices.<\/p>\n<p>Sonia Guajajara et son organisation sont effectivement partenaires de Indigenous Peoples Rights International, ce qui s\u2019inscrit dans les collaborations et r\u00e9seaux de plaidoyer mentionn\u00e9s dans les textes que tu as partag\u00e9s.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[279],"tags":[],"class_list":["post-86975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-et-caracteristiques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprights.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}