Carta con lista completa de firmantes, aquí
Ocho años de detención arbitraria: Exigimos la liberación inmediata de los presos indígenas en Filipinas
El ejemplo de Rocky y Dandoy
En la provincia de Quezon, en Filipinas, las aldeas indígenas Dumagat han sido sometidas durante mucho tiempo a la militarización, el desplazamiento forzado, el acoso y un clima de miedo constante. Esta militarización está estrechamente relacionada con los planes del Gobierno de construir la presa de Kaliwa en las tierras ancestrales y los ríos de los dumagat. La presa está destinada a abastecer de agua a la zona metropolitana de Manila, pero su construcción amenaza con desplazar a miles de familias indígenas y poner en peligro sus territorios ancestrales y sus medios de vida. La situación se ve agravada aún más por los continuos enfrentamientos armados entre las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP) y el Nuevo Ejército Popular (NPA), un grupo armado que lleva desde la década de 1960 librando una lucha armada en las zonas rurales de Filipinas.
Uno de esos enfrentamientos tuvo lugar entre las 15:00 y las 16:00 horas del 14 de mayo de 2018, día de las elecciones municipales, y se saldó con la muerte de un agente de la AFP.
Rocky Torres y Avelardo «Dandoy» Avellanada, dos agricultores dumagat, regresaban a casa tras haber votado. Un soldado realizó disparos de advertencia para que se detuvieran y, enfadado, los acusó falsamente de ser miembros del NPA. Fueron detenidos arbitrariamente, torturados y acusados injustamente de haber matado al agente fallecido. El 15 de mayo recibieron la visita de familiares y defensores de los derechos humanos. Vieron huellas de botas militares en la camiseta blanca de Rocky. Rocky explicó que los soldados los habían interrogado y golpeado, y que los habían obligado a confesar que eran miembros del NPA y que él había disparado y matado al agente. Rocky y Dandoy también relataron los detalles del trato inhumano que habían sufrido, entre ellos las palizas y el hecho de que los ataran de pies y manos junto al cadáver del agente, cuando los trasladaron en helicóptero al campamento militar Guillermo Nakar, en la ciudad de Lucena.
El 16 de mayo de 2018, con los ojos vendados y escoltados por al menos quince soldados, fueron trasladados y encarcelados en el centro de detención del campamento militar Bagong Diwa, en la ciudad de Taguig, a unas seis (6) horas en coche de su domicilio. Los familiares declararon que, antes de subir al helicóptero, Rocky y Dandoy parecían cansados, débiles y traumatizados. Uno de ellos dijo: «No llores. Volveré. Nuestra comunidad sabe que soy inocente». Desde entonces, Rocky y Dandoy han sido acusados de posesión ilegal de armas de fuego y explosivos, y Rocky ha sido acusado además de asesinato. Este primer cargo se ha documentado en numerosos casos de detención arbitraria en los que han estado implicados la policía y el ejército en Filipinas. Estos cargos no admiten fianza.
Ocho años después, siguen detenidos de forma arbitraria, lo que supone una violación de las garantías internacionales en materia de derechos humanos, incluida la relativa a la legalidad de la duración máxima permitida de la prisión preventiva. Se han aplazado al menos 11 vistas programadas, supuestamente por motivos administrativos, como conflictos de agenda o la asignación del juez presidente a otros tribunales. Para empeorar las cosas, hay informes que indican que Rocky y Dandoy padecen tuberculosis pulmonar, contraída durante su detención.
Estos ocho años han sido una agonía interminable para Rocky, Dandoy y sus familias. Siguen soportando el peso psicológico y el estigma social que supone ser tachados de miembros del NPA, además de las dificultades económicas que implica satisfacer sus necesidades básicas. Los tres hijos de Rocky y los siete de Dandoy crecen sumidos en el miedo y la vergüenza, con la sospecha de que el mero hecho de ser indígenas puede convertirlos en blanco de la violencia estatal.
Los tres hijos de Rocky y los siete de Dandoy crecen sumidos en el miedo y la vergüenza, con la sospecha de que el mero hecho de ser indígenas puede convertirlos en blanco de la violencia estatal. Las familias y las comunidades siguen viviendo sumidas en un miedo, un estigma y un trauma abrumadores, mientras se ignoran sus derechos, su dignidad y su humanidad.
El trato inhumano que han sufrido Rocky y Dandoy, así como su encarcelamiento prolongado e injusto, constituyen una violación de las normas internacionales fundamentales en materia de derechos humanos que son vinculantes para Filipinas. Esto no solo constituye una violación de la prohibición de la detención arbitraria, del derecho a un juicio justo y de las garantías procesales, sino que también infringe la prohibición de la tortura y los tratos inhumanos.
Por lo tanto, las organizaciones y personas abajo firmantes instan al Gobierno de Filipinas, en particular a la Oficina del Presidente de Filipinas, a la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas y a la Comisión de Comunidades Culturales Indígenas y Pueblos Indígenas de la Cámara de Representantes, a que adopten medidas urgentes, entre las que se incluyen:
- Retiren de inmediato los cargos contra Rocky y Dandoy, pónganlos en libertad y garanticen su regreso seguro con sus familias y a su comunidad.
- Llevar a cabo una investigación independiente sobre la detención arbitraria de Rocky y Dandoy, incluyendo la denegación manifiesta de las garantías de un juicio justo y del debido proceso, así como las denuncias de tortura y otros tratos inhumanos; exigir responsabilidades a los autores y proporcionar reparación a las víctimas y sus familias.
- Adoptar las medidas jurídicas y administrativas necesarias para garantizar la no repetición, incluidas medidas que aseguren el pleno respeto del derecho a la vida, a la seguridad y a la protección, así como la prohibición de la tortura y los tratos inhumanos contra el pueblo dumagat y otros pueblos indígenas, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
- Respetar y proteger los derechos humanos individuales y colectivos de los pueblos indígenas del país, entre otras cosas garantizando la aplicación adecuada de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRIP) y la Ley de Derechos de los Pueblos Indígenas de Filipinas (IPRA).
Esperamos que nuestro llamamiento colectivo a la acción urgente en nombre de Rocky y Dandoy obligue al Gobierno de Filipinas a cumplir con sus obligaciones de proteger y garantizar los derechos humanos.
Apoya a Rocky, a Dandoy y al pueblo dumagat. Firma ahora para exigir su libertad, justicia, dignidad y la protección de los pueblos indígenas.
FIRMANTES
- Rodion Sulyandziga, Centro de Apoyo a los Pueblos Indígenas del Norte (CSIPN), director, Rusia
- Pavel Sulyandziga, presidente de la Fundación Batani, Rusia
- Sanjeed Drong, Foro de Pueblos Indígenas de Bangladés, secretario general, Bangladés
- Dilip Chakma, Centro de Defensa de los Derechos Indígenas, coordinador, India
- Mark van Boekel, Oxfam Novib, Países Bajos
- Jean Claude Kalinganire, COALICIÓN APALAC, presidente fundador y coordinador regional, Países Bajos
- Kathrin Wessendorf, IWGIA, directora ejecutiva, Dinamarca
- Henry Jackson, Campaña por los Derechos Humanos en Filipinas (Reino Unido), cosecretario, Reino Unido
- Margareta Nilsson, Tenure Facility, Suecia
- Patricia Borraz, ALMACIGA Grupo de Trabajo Intercultural, vicepresidenta, España
- Shobha Sunuwar, Federación Nacional de Mujeres Indígenas, Presidenta, Nepal
- Julio Ferreira, Centro Juventude Covalima, director ejecutivo, Timor Oriental
- Anne Lasimbang, Partners of Community Organisations (PACOS Trust), directora ejecutiva, Malasia
- Nukila Evanty, Inisiasi Masyarakat Adat (IMA), presidenta, Indonesia
- Mambri Swarya F Awom, Fundación Papuan Village, coordinadora de programas estratégicos, Indonesia
- Shohel Hajong, Red de Defensores de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas (IPHRDs) en Asia, secretario, Tailandia
- Kalpana Bhattachan, Asociación de Mujeres Thakali, presidenta, Nepal
- Pranisha Shakya, Red de Empoderamiento Comunitario y Justicia Social (CEMSOJ), responsable de programas e investigación, Nepal
- Fidèle MBILIZI, Ligue Nationale des Associations Autochtones Pygmyes de la RD Congo, Directeur Pool Est , Democratic Republic of the Congo
- Yun Mane, CIPO, director ejecutivo, Camboya
- Hiran Mitra Chakma, Kapaeeng Foundation, Bangladesh
- Lelung Khumi, Consejo Social Khumi de Bangladesh, asesor, Bangladesh
- King El-Rey, Cooperativa del Banco Indígena del Agua (IWB), fundador y administrador, Estados Unidos
- Prabindra Shakya, Red de Pueblos Indígenas de Asia sobre Industrias Extractivas y Energía (AIPNEE), coordinador, Filipinas
- Deepti Minj, Justice in Mining Network, India
- Basavi Kiro, Indigenous Women India Network , Presidenta, India
- Lal Malsawmi, Zo Indigenous Forum, Coordinador, India
- Basavi Kiro Kiro, Indigenous Women India Network, coordinadora, India
- Maryanne Rimbao, Humanity and Nature Indigenous Women’s Association Inc, fudadora y directora Papua Nueva Guinea
- Matilda Koma, Prosperity for Goilala Association lnc., Presidenta, Papua Nueva Guinea
- Simon Kerembe, Fundación del Foro para el Empoderamiento Juvenil del Condado de Narok (CBO), director ejecutivo, Kenia
- Syukron Anshori, AIPNEE, Investigación y Comunicaciones, Indonesia
- Jaynie Sangma, NAD, portavoz, India
- John Debbarma, India, Asia Indigenous Youth Platform , punto focal, India
- Rosalee González, Red Continental de Mujeres Indígenas de las Américas, Región de América del Norte, coordinadora adjunta, Estados Unidos
- Mervyn Tilden, Nación Soberana Dine’, fundador, Estados Unidos
- Quennie Sering, Migrante San Francisco, Estados Unidos
- John F. Martínez, Aztlan Media, director fundador, Estados Unidos
- Kim Falyao, Red de Mujeres Indígenas Bai, coordinadora nacional, Filipinas
- Leticio Datuwata, Timuay Justice and Governance (TJG), jefe tribal, Filipinas
- Colin Nicholas, Center for Orang Asli, Coordinador, Malasia
- Ritu Thapa, Indigenous Women Legal Awareness Group (INWOLAG), miembro fundador y tesorera, Nepal
- Benjamin Lowen, Cooperativa de Vivienda Spartan, miembro de la junta directiva, Estados Unidos
- Melakou Tegegn, Panel of Experts on Indigenous Peoples of Africa, Etiopía
- Haphang Tipra, IPDFF, Bangladesh
- Debbie Stothard, ALTSEAN-Burma, fundadora y coordinadora, Myanmar
- José Raúl Cortez Váquez, RED ONGs AMERICA LATINA , Coordinador del Area de los Pueblos Originarios, El Salvador
- Cecilio Solís Librado, CIELO, Presidente, Mexico
- Hilda Nereida Ramírez Monjaraz, Unión de Lucha Anticapitalista, México
- Serapio Mucha, Centro transdisciplinario para el humanismo económico, A. C., Libertad y justicia , Mexico
- Gladys Kiplagat, Baringo Indigenous Peoples’ Organization, Directora ejecutiva, Kenia
- Ritu Thapa, Indigenous Women Legal Awareness Group (INWOLAG), miembro fundador y tesorera, Nepal
- Khesheli Chishi, Indigenous Women’s Forum of North East India, consejera, India
- Beverly Longid, AIPP-Katribu, presidenta, Philippines
- Kakay Tolentino, Bai Indigenous Women’s Network, portavoz, Filipinas
- Vivian Siaden, HeySuccess, VA, Filipinas
- Rogyn Beyao, Innabuyog Kalinga, Sec Gen, Filipinas
- Hannah Gan, Artista ti Kordilyera para iti Waya-Waya, integrante, Filipinas
- Diwa Malaya, Banua SaGana Kolab, director creativo, Filipinas
- Maty Dominong, Asia Indigenous Peoples Network on Extractive Industries and Energy, Filipinas
- April Guevara, Kabataan Para sa Tribung Pilipino (KATRIBU), responsable de integración de las masas populares, Filipinas
- Robie Halip, Right Energy Partnership with Indigenous Peoples (REP), Filipinas
- Maureen Loste, Bai Indigenous Women’s Network, integrante, Secretariado, Filipinas
- Joel Ganibe, CIO, Filipinas
- Gwendolyn Gay Gaongen, Radyo Sagada, Filipinas
- Reverendo Pio Omega III Mercado, Conferencia del Distrito de Surigao-Dinagat de la UCCP, viceministro de la Conferencia, Filipinas
- Wilfredo Alangui, All UP Academic Employees Union – Baguio, Presidente, Filipinas
- Jen Gamboa, AARPS, Manager, Filipinas
- Ryan Jacob Serquia, Kabataan Para sa Tribung Pilipino, portavoz, Filipinas
- Joanna Cariño, Cordillera Peoples Alliance, Filipinas
- Ephin Falyao, Siklab Ph Indigenous Youth Network, coordinación nacional, Filipinas
- Funa-ay Claver, Katribu Kalipunan ng Katutubong Mamamayan ng Pilipinas, coordinación nacional, Filipinas
- Oliver Ramos, Instituto de San Francisco. Lista del Partido de los Docentes ACT. Walang Maiiwan PH, Docente 1, Filipinas
- Rejoice Perucho, University of the Philippines Diliman, Filipinas
- Roselle Pineda, Aurora Artist Residency Program and Space, directora artística, Filipinas
- Paul Belisario, IPMSDL, Filipinas
- Gale Bathan, Agham Youth, Filipinas
- Gille Frilles, REV, Filipinas
- Jennifer Balgos, Katribu, Staff, Filipinas
- Barbara Hermanns, Alemania
- Josina Schouten, Países Bajos
- Prem Tripura, Bangladesh
- Alexandra Tomaselli, Italia
- Jen Navarrette, Reino Unido
- Kathy Sanchez, Estados Unidos
- Felecia Valenzuela, Guyana
- Michel Dufour, Canadá
- Rosina Triponel, Nueva Zelanda
- LINDA GLASS, Canadá
- Sushmita Lama, Nepal
- Tahir Rasheed, Pakistán
- Christen Dobson, Portugal
- Shoumik Dumri, Bangladesh
- Andrew Whitmore, Reino Unido
- Shaun Macdonald, Sudáfrica
- Luca Casagrande, Italia
- Alexandra Tomaselli, Italia
- Jamilye Braga, Brasil
- Rob Llewellyn u, Reino Unido
- Sally Holt, Reino Unido
- Anya Thomas, Australia
- Christia Omar Masabanda, Ecuador
- Nina Bries, Bélgica
- Cesar Taguba, Países Bajos
- Lydia Garvey, Estados Unidos
- Joseph Solorio, Estados Unidos
- Anya Thomas, Australia
- John DeValts, Reino Unido
- Shaq Koyok, Malasia
- Deepak Bara, India
- Emanuel Marcos Abnzano, Argentina
- Kajsa Overgaard, Suecia
- Kepa Fernandez de Larrinoa, España
- Josina Schouten, Países Bajos
- Fernanda Correa, México
- Camille Parguel, Suecia
- Camille Parguel, Suecia
- Loren Pearson, Estados Unidos
- Linda Glass, Canadá
- Lucille Dixon, Canadá
- Tassadit Sadi, Francia
- Matt Rous, Estados Unidos
- Dina Danomira, Indonesia
- Anna Nagy, Andorra
- Stephany Cárdenas, Ecuador
- Sandra Niessen, Países Bajos
- Alvian Wardhana, Indonesia
- Thierry MWENGE, República Democratica del Congo
- Suresh Tamang, Nepal
- Iami Gerbase,Brasil
- Leif John Fosse, Noruega
- Maximiliano Ramery, Puerto Rico
- Yanisa Reuben, Guyana
- Maria Manuela Sequeira, Nicaragua
- Novelyne Pel ey, Filipinas
- Jason Uberto, Filipinas
- Vivian Wallang, Filipinas
- Vilma Tuno, Filipinas
- Athena Sy, Filipinas
- Kat Catalan, Filipinas
- Mary Joyce Seguin, Filipinas
- Rowena Bayon, Filipinas
- Janine Gumela, Filipinas
- Marianne Buergoph, Filipinas
- Louise Sese, Filipinas
- Paul Talatala, Filipinas
- Sophia Aldave, Filipinas
- Chantal Chloe De Guzman, Filipinas
- Gillan Paala, Filipinas
- Roy Honor, Filipinas
- Anna Del Rosario, Filipinas
- Gylian Campani, Philippines
- Dianne Lagunilla, Filipinas
- Vilma Tuno, Filipinas
- Dexter Tripon, Filipinas
- Azon Guiniden, Filipinas
- Journey Fernando, Filipinas
- Vilma Tuno, Filipinas
- Abbey Carlos, Filipinas
- Christina Sayson, Filipinas
- Gwen Gaongen, Filipinas
- Danilova R. Molintas, Filipinas
- Roselle Pineda, Filipinas
- Teta Tulay, Filipinas
- Novelyne Pel ey, Filipinas
- Aisa Kristine Daguitan, Filipinas
- Renee Garin, Filipinas
- Joan Jamisolamin, Filipinas
- Karla Prol Rev Naogsan, Filipinas
- Crystal Judd Unson, Filipinas
- Mary Joyce Faustino, Filipinas
- Symel Daulat, Filipinas
- Hannah Paras, Filipinas
- Vivian Mantias, Filipinas
- Alma Sinumlag, IPRI, Filipinas
- Jillie Karl Basan, Filipinas
- Maureen Loste, Filipinas
- Vilma Tuno, Filipinas
