Cliquez ici pour consulter la lettre avec la liste complete des signatures
L’exemple de Rocky et Dandoy
Dans la province de Quezon, aux Philippines, les villages indigènes Dumagat sont depuis longtemps soumis à la militarisation, aux déplacements forcés, au harcèlement et à un climat de peur constante. Cette militarisation est étroitement liée aux projets gouvernementaux de construction du barrage de Kaliwa sur les terres et les rivières ancestrales des Dumagat. Ce barrage est destiné à approvisionner en eau la région métropolitaine de Manille, mais sa construction menace de déplacer des milliers de familles indigènes et de porter atteinte à leurs territoires ancestraux et à leurs moyens de subsistance. La situation est encore aggravée par les affrontements armés entre les Forces armées des Philippines (AFP) et la Nouvelle armée populaire (NPA), un groupe armé qui mène une lutte armée dans les campagnes philippines depuis les années 1960.
L’un de ces affrontements s’est produit entre 15 et 16 heures le 14 mai 2018, jour des élections locales, et a entraîné la mort d’un agent de l’AFP.
Rocky Torres et Avelardo « Dandoy » Avellanada, deux agriculteurs de Dumagat, rentraient chez eux après avoir voté. Un soldat a tiré des coups de semonce pour les faire s’arrêter et les a accusés à tort et avec colère d’être membres de la NPA. Ils ont été détenus arbitrairement, torturés et accusés à tort d’avoir tué l’officier décédé. Le 15 mai, des proches et des défenseurs des droits de l’homme leur ont rendu visite. Ils ont vu des empreintes de bottes de combat sur le t-shirt blanc de Rocky. Rocky a expliqué qu’ils avaient été interrogés et battus par des soldats et contraints d’avouer qu’ils étaient membres de la NPA et qu’il avait tué l’officier. Rocky et Dandoy ont également donné des détails sur les traitements inhumains qu’ils ont subis, notamment les coups et le fait d’avoir été ligotés à côté du cadavre de l’officier, lorsqu’ils ont été emmenés par hélicoptère au camp militaire Guillermo Nakar à Lucena City.
Le 16 mai 2018, ils ont eu les yeux bandés et ont été escortés par au moins 15 soldats, transférés et incarcérés dans le centre de détention du camp militaire Bagong Diwa à Taguig City, à plus ou moins six (6) heures de route de leur domicile. Des proches ont témoigné qu’avant de monter dans l’hélicoptère, Rocky et Dandoy semblaient fatigués, faibles et traumatisés. L’un d’eux a dit : « Ne pleurez pas. Je reviendrai. Notre communauté sait que je suis innocent. Rocky et Dandoy ont depuis été inculpés de possession illégale d’armes à feu et d’explosifs, et Rocky a également été inculpé de meurtre. La première accusation a été documentée dans de nombreux cas de détention arbitraire impliquant la police et l’armée aux Philippines. Ces chefs d’inculpation ne sont pas passibles d’une peine d’emprisonnement.
Huit ans plus tard, ils sont toujours détenus arbitrairement, en violation des protections internationales en matière de droits de l’homme, notamment en ce qui concerne la légalité de la durée autorisée de la détention provisoire. Au moins 11 audiences prévues ont été reportées, prétendument pour des raisons administratives telles que des conflits de calendrier ou l’affectation du juge présidant à d’autres tribunaux. Pour aggraver les choses, il semblerait que Rocky et Dandoy souffrent d’une tuberculose pulmonaire contractée pendant leur détention.
Ces huit années ont été une longue agonie pour Rocky, Dandoy et leurs familles. Ils continuent de subir les conséquences psychologiques et la stigmatisation sociale liées à leur appartenance à la NPA, sans compter les difficultés économiques qu’ils rencontrent pour subvenir à leurs besoins essentiels. Les trois enfants de Rocky et les sept enfants de Dandoy grandissent dans la peur et la honte, soupçonnant que le simple fait d’être indigène peut faire de vous une cible de la violence de l’État.
Cette affaire s’inscrit dans un schéma bien documenté de criminalisation des populations autochtones aux Philippines, particulièrement répandu dans les zones militarisées et dans les zones ciblées par des projets de l’État ou du secteur privé. Les familles et les communautés continuent de vivre dans la peur, la stigmatisation et le traumatisme, tandis que leurs droits, leur dignité et leur humanité sont bafoués.
Le traitement inhumain subi par Rocky et Dandoy et leur incarcération prolongée et injuste constituent une violation des normes internationales fondamentales en matière de droits de l’homme qui sont contraignantes pour les Philippines. Il s’agit non seulement d’une violation de l’interdiction de la détention arbitraire, du droit à un procès équitable et des garanties d’une procédure régulière, mais aussi d’une violation de l’interdiction de la torture et des traitements inhumains.
Par conséquent, les organisations et les personnes soussignées demandent instamment au gouvernement des Philippines, en particulier au bureau du président des Philippines, à la Commission des droits de l’homme des Philippines et à la Commission des communautés culturelles autochtones et des peuples autochtones de la Chambre des représentants de prendre des mesures urgentes, notamment:
- Abandonnez immédiatement les charges retenues contre Rocky et Dandoy, libérez-les et veillez à ce qu’ils retournent en toute sécurité dans leur famille et leur communauté.
- Mener une enquête indépendante sur la détention arbitraire de Rocky et Dandoy, y compris sur le déni manifeste des garanties d’un procès équitable et d’une procédure régulière et sur les allégations de torture et d’autres traitements inhumains, demander des comptes aux auteurs de ces actes et accorder réparation aux victimes et à leurs familles.
- Adopter les mesures juridiques et administratives nécessaires pour garantir la non-répétition, y compris des mesures visant à assurer le plein respect du droit à la vie, à la sécurité, à la protection, à l’interdiction de la torture et des traitements inhumains des Dumagat et des autres peuples autochtones, conformément aux normes internationales en matière de droits de l’homme.
- Respecter et protéger les droits humains individuels et collectifs des peuples autochtones du pays, notamment en veillant à la mise en œuvre adéquate de la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP) et de la loi philippine sur les droits des peuples autochtones (IPRA).
Nous espérons que notre appel collectif à une action urgente au nom de Rocky et Dandoy contraindra le gouvernement des Philippines à respecter ses obligations en matière de protection et de mise en œuvre des droits de l’homme.
Soutenez Rocky, Dandoy et les Dumagat. Signez maintenant pour exiger leur liberté, leur justice, leur dignité et la protection des peuples autochtones.
- Rodion Sulyandziga, Centre de soutien aux peuples autochtones du Nord (CSIPN), directeur, Russie
- Pavel Sulyandziga, Fondation Batani, président, Russie
- Sanjeed Drong, Forum des peuples autochtones du Bangladesh, secrétaire général, Bangladesh
- Dilip Chakma, Centre de défense des droits des peuples autochtones, coordinateur, Inde
- Mark van Boekel, Oxfam Novib, Pays-Bas
- Jean Claude Kalinganire, APALAC COALITION, président fondateur et coordinateur régional, Pays-Bas
- Kathrin Wessendorf, IWGIA, directrice exécutive, Danemark
- Henry Jackson, Campagne pour les droits de l’homme aux Philippines (Royaume-Uni), cosecrétaire, Royaume-Uni
- Margareta Nilsson, Tenure Facility, Suède
- Patricia Borraz, ALMACIGA Grupo de Trabajo Intercultural, vice-présidente, Espagne
- Shobha Sunuwar, Fédération nationale des femmes autochtones, présidente, Népal
- Julio Ferreira, Centro Juventude Covalima, directeur exécutif, Timor-Leste
- Anne Lasimbang, Partners of Community Organisations (PACOS Trust), directrice exécutive, Malaisie
- Nukila Evanty, Inisiasi Masyarakat Adat (IMA), présidente, Indonésie
- Mambri Swarya F Awom, Papuan Village Foundation, coordinatrice des programmes stratégiques, Indonésie
- Shohel Hajong, Réseau des défenseurs des droits humains des peuples autochtones (IPHRDs) en Asie, Secrétaire, Thaïlande
- Kalpana Bhattachan, Association des femmes thakali, présidente, Népal
- Pranisha Shakya, Community Empowerment and Social Justice Network (CEMSOJ), chargée de programme et de recherche, Népal
- Fidèle MBILIZI, Ligue nationale des associations autochtones pygmées de la RD Congo, directeur du Pool Est, République démocratique du Congo
- Yun Mane, CIPO, directeur exécutif, Cambodge
- Hiran Mitra Chakma, Fondation Kapaeeng, Bangladesh
- Lelung Khumi, Conseil social des Khumi du Bangladesh, conseiller, Bangladesh
- King El-Rey, Coopérative de la Banque de l’eau autochtone (IWB), fondateur et administrateur, États-Unis
- Prabindra Shakya, Réseau des peuples autochtones d’Asie sur les industries extractives et l’énergie (AIPNEE), coordinateur, Philippines
- Deepti Minj, Réseau Justice in Mining, Inde
- Basavi Kiro, Réseau des femmes autochtones de l’Inde, présidente, Inde
- Lal Malsawmi, Forum autochtone Zo, coordinatrice, Inde
- Basavi Kiro Kiro, Réseau des femmes autochtones de l’Inde, coordinatrice, Inde
- Maryanne Rimbao, Association des femmes autochtones pour l’humanité et la nature, fondatrice et directrice, Papouasie-Nouvelle-Guinée
- Matilda Koma, Association Prosperity for Goilala Inc., présidente, Papouasie-Nouvelle-Guinée
- Simon Kerembe, Fondation du Forum pour l’autonomisation des jeunes du comté de Narok (CBO), directeur exécutif, Kenya
- Syukron Anshori, AIPNEE, Recherche et communication, Indonésie
- Jaynie Sangma, NAD, porte-parole, Inde
- John Debbarma, Inde, Plateforme des jeunes autochtones d’Asie, personne de référence, Inde
- Rosalee Gonzalez, Réseau continental des femmes autochtones des Amériques, région nord-américaine, co-coordinatrice, États-Unis
- Mervyn Tilden, Nation souveraine Dine’, fondateur, États-Unis
- Quennie Sering, Migrante San Francisco, États-Unis
- John F Martinez, Aztlan Media, fondateur et directeur, États-Unis
- Kim Falyao, Réseau des femmes autochtones Bai, coordinatrice nationale, Philippines
- Leticio Datuwata, Timuay Justice and Governance (TJG), chef tribal, Philippines
- Colin Nicholas, Centre pour les Orang Asli, coordinateur, Malaisie
- Ritu Thapa, Indigenous Women Legal Awareness Group (INWOLAG), membre fondatrice/trésorière, Népal
- Benjamin Lowen, Spartan Housing Cooperative, membre du conseil d’administration, États-Unis
- Melakou Tegegn, Panel d’experts sur les peuples autochtones d’Afrique, Éthiopie
- Haphang Tipra, IPDFF, Bangladesh
- Debbie Stothard, ALTSEAN-Burma, fondatrice/coordinatrice, Myanmar
- José Raúl Cortez Váquez, RED ONG AMERICA LATINA, coordinateur du département des peuples autochtones, El Salvador
- Cecilio Solís Librado, CIELO, président, Mexique
- Hilda Nereida Ramírez Monjaraz, Union de lutte anticapitaliste, Mexique
- Serapio Mucha, Centre transdisciplinaire pour l’humanisme économique, A. C., Liberté et justice, Mexique
- Gladys Kiplagat, Organisation des peuples autochtones de Baringo, directrice exécutive, Kenya
- Ritu Thapa, Groupe de sensibilisation juridique des femmes autochtones (INWOLAG), membre fondatrice/trésorière, Népal
- Khesheli Chishi, Forum des femmes autochtones du nord-est de l’Inde, conseillère, Inde
- Beverly Longid, AIPP-Katribu, présidente, Philippines
- Kakay Tolentino, Réseau des femmes autochtones Bai, porte-parole, Philippines
- Vivian Siaden, HeySuccess, VA, Philippines
- Rogyn Beyao, Innabuyog Kalinga, secrétaire générale, Philippines
- Hannah Gan, Artista ti Kordilyera para iti Waya-Waya, membre, Philippines
- Diwa Malaya, Banua SaGana Kolab, directrice artistique, Philippines
- Maty Dominong, Réseau des peuples autochtones d’Asie sur les industries extractives et l’énergie, Philippines
- April Guevara, Kabataan Para sa Tribung Pilipino (KATRIBU), responsable de l’intégration des masses populaires, Philippines
- Robie Halip, Partenariat pour une énergie juste avec les peuples autochtones (REP), Philippines
- Maureen Loste, Réseau des femmes autochtones Bai, membre du secrétariat, Philippines
- Joel Ganibe, CIO, Philippines
- Gwendolyn Gay Gaongen, Radyo Sagada, Philippines
- Révérend Pio Omega III Mercado, Conférence de district UCCP de Surigao-Dinagat, ministre adjoint de la Conférence, Philippines
- Wilfredo Alangui, Syndicat de l’ensemble du personnel académique de l’Université des Philippines (All UP Academic Employees Union) – Baguio, président, Philippines
- Jen Gamboa, AARPS, responsable, Philippines
- Ryan Jacob Serquia, Kabataan Para sa Tribung Pilipino, porte-parole, Philippines
- Joanna Cariño, Alliance des peuples de la Cordillère, Philippines
- Ephin Falyao, Réseau des jeunes autochtones Siklab Ph, coordinateur national, Philippines
- Funa-ay Claver, Katribu Kalipunan ng Katutubong Mamamayan ng Pilipinas, coordinatrice nationale, Philippines
- Oliver Ramos, Lycée de San Francisco. Liste du parti ACT Teachers. Walang Maiiwan PH, enseignant 1, Philippines
- Rejoice Perucho, Université des Philippines Diliman, Philippines
- Roselle Pineda, Aurora Artist Residency Program and Space, directrice artistique, Philippines
- Paul Belisario, IPMSDL, Philippines
- Gale Bathan, Agham Youth, Philippines
- Gille Frilles, REV, Philippines
- Jennifer Balgos, Katribu, membre du personnel, Philippines
- Barbara Hermanns, Allemagne
- Josina Schouten, Pays-Bas
- Prem Tripura, Bangladesh
- Alexandra Tomaselli, Italie
- Jen Navarrette, Royaume-Uni
- Kathy Sanchez, États-Unis
- Felecia Valenzuela, chargée de mission, Guyane
- Michel Dufour, Canada
- Rosina Triponel, Nouvelle-Zélande
- LINDA GLASS, Canada
- Sushmita Lama, Népal
- Tahir Rasheed, Pakistan
- Christen Dobson, Portugal
- Shoumik Dumri, Bangladesh
- Andrew Whitmore, Royaume-Uni
- Shaun Macdonald, Afrique du Sud
- Luca Casagrande, Italie
- Alexandra Tomaselli, Italie
- Jamilye Braga, Brésil
- Rob Llewellyn, Royaume-Uni
- Sally Holt, Royaume-Uni
- Anya Thomas, Australie
- Christia Omar Masabanda, Équateur
- Nina Bries, Belgique
- Cesar Taguba, Pays-Bas
- Lydia Garvey, États-Unis
- Joseph Solorio, États-Unis
- Anya Thomas, Australie
- John DeValts, Royaume-Uni
- Shaq Koyok, Malaisie
- Deepak Bara, Inde
- Emanuel Marcos Abnzano, Argentine
- Kajsa Overgaard, Suède
- Kepa Fernandez de Larrinoa, Espagne
- Josina Schouten, Pays-Bas
- Fernanda Correa, Mexique
- Camille Parguel, Suède
- Camille Parguel, Suède
- Loren Pearson, États-Unis
- Linda Glass, Canada
- Lucille Dixon, Canada
- Tassadit Sadi, France
- Matt Rous, États-Unis
- Dina Danomira, Indonésie
- Anna Nagy, Andorre
- Stephany Cárdenas, Équateur
- Sandra Niessen, Pays-Bas
- Alvian Wardhana, Indonésie
- Thierry MWENGE, République démocratique du Congo
- Suresh Tamang, Népal
- Iami Gerbase, Brésil
- Leif John Fosse, Norvège
- Maximiliano Ramery, Porto Rico
- Yanisa Reuben, Guyane
- Maria Manuela Sequeira, Nicaragua
- Novelyne Pel ey, Philippines
- Jason Uberto, Philippines
- Vivian Wallang, Philippines
- Vilma Tuno, Philippines
- Athena Sy, Philippines
- Kat Catalan, Philippines
- Mary Joyce Seguin, Philippines
- Rowena Bayon, Philippines
- Janine Gumela, Philippines
- Marianne Buergoph, Philippines
- Louise Sese, Philippines
- Paul Talatala, Philippines
- Sophia Aldave, Philippines
- Chantal Chloe De Guzman, Philippines
- Gillan Paala, Philippines
- Roy Honor, Philippines
- Anna Del Rosario, Philippines
- Gylian Campani, Philippines
- Dianne Lagunilla, Philippines
- Vilma Tuno, Philippines
- Dexter Tripon, Philippines
- Azon Guiniden, Philippines
- Journey Fernando, Philippines
- Vilma Tuno, Philippines
- Abbey Carlos, Philippines
- Christina Sayson, Philippines
- Gwen Gaongen, Philippines
- Danilova R. Molintas, Philippines
- Roselle Pineda, Philippines
- Teta Tulay, Philippines
- Novelyne Pel ey, Philippines
- Aisa Kristine Daguitan, Philippines
- Renee Garin, Philippines
- Joan Jamisolamin, Philippines
- Karla Prol Rev Naogsan, Philippines
- Crystal Judd Unson, Philippines
- Mary Joyce Faustino, Philippines
- Symel Daulat, Philippines
- Hannah Paras, Philippines
- Vivian Mantias, Philippines
- Alma Sinumlag, IPRI, Philippines
- Jillie Karl Basan, Philippines
- Maureen Loste, Philippines
- Vilma Tuno, Philippines
